Vertaling van "middelbare schoolopleiding voltooid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

opleiding | voltooide schoolopleiding
formation scolaire achevée | formation scolaire complète | formation scolaire sanctionnée par un diplôme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(F) overwegende dat 80% van de werknemers een middelbare schoolopleiding heeft voltooid en 20% een postsecundaire opleiding; overwegende dat het bij 69,9% van de ontslagen werknemers om caissières, schoonmakers en algemeen personeel ging, bij 24,9% om middenkader en accountants en bij 5% om directeuren;
(F) considérant que 80 % des travailleurs ont terminé leurs études secondaires et que 20 % ont terminé leurs études supérieures; considérant que les caissiers, les agents d'entretien et les salariés polyvalents constituent 69,9 % des travailleurs licenciés, les cadres moyens et les comptables, 24,9 % et les directeurs, 5 %;

1. In principe correspondeert de vereiste basiskwalificatie met die welke aanbevolen wordt in de norm NBN EN 30011-2 (identiek met norm ISO 10011-2), te weten minstens een middelbare schoolopleiding voltooid te hebben.
1. En principe, la qualification de base exigée correspond à celle qui est recommandée dans la norme NBN EN 30011-2 (identique à la norme ISO 10011-2) qui stipule que l'enseignement secondaire est un minimum.