Vertaling van "mevrouw zrihen legt uit dat dit amendement handelt over " (Nederlands → Frans) :

Mevrouw Zrihen legt uit dat dit amendement handelt over het FPIC-beginsel betreffende de vrije, voorafgaande en geïnformeerde instemming van autochtone volkeren.
Mme Zrihen explique que cet amendement porte sur l'insertion du dispositif « CLIP » sur le consentement libre, préalable et informé des populations autochtones.

Mevrouw Zrihen legt uit dat dit amendement een actualisering van de tekst beoogt omdat het akkoord over de landbouwhervorming gesloten werd na de indiening van dit voorstel van resolutie.
Mme Zrihen explique que cet amendement vise à actualiser le texte parce que l'accord sur la réforme agraire a été conclu après le dépôt de la proposition de résolution à l'examen.

Mevrouw Zrihen legt uit dat het amendement nr. 61 in feite dezelfde doelstelling heeft als het amendement nr. 30 maar dit vervolledigt door ook te verwijzen naar de meest fundamentele rechten en de IAO-Conventie 169.
Mme Zrihen explique que l'amendement nº 61 a en fait le même objet que l'amendement nº 30, mais qu'il le complète en renvoyant également aux droits les plus fondamentaux et à la Convention OIT nº 169.

Mevrouw Zrihen legt uit dat dit amendement, alsook de amendementen nrs.16 tot 20, gebaseerd zijn op de resolutie betreffende de toepassing van sociale- en milieunormen in het kader van de globalisering die op 16 juli 2009 door de Kamer van volksvertegenwoordigers werd aangenomen (stuk Kamer, nr. 52-1948/5).
Mme Zrihen explique que cet amendement, ainsi que les amendements n 16 à 20, sont basés sur la résolution concernant l'application de normes sociales et environnementales dans le cadre de la mondialisation adoptée par la Chambre des représentants, le 16 juillet 2009 (doc. Chambre, nº 52-1948/5).