Vertaling van "mevrouw sleurs dient " (Nederlands → Frans) :

Mevrouw Sleurs dient de amendementen nrs. 12 en 13 in (stuk Senaat, nr. 5-1545/2).
Mme Sleurs dépose les amendements n 12 et 13 (do c. Sénat, nº 5-1545/2).

Mevrouw Sleurs dient amendement nr. 5 in (stuk Senaat, nr. 5-2170/2) dat ertoe strekt het voorgestelde artikel 3 van de wet van 28 mei 2002 betreffende de euthanasie in die zin te wijzigen dat, voor euthanasie bij minderjarigen, telkens een aparte paragraaf wordt ingevoegd waarin ook enkele specifieke voorwaarden worden opgesomd.
Mme Sleurs dépose l'amendement nº 5 (do c. Sénat, nº 5-2170/2) qui vise à modifier l'article 3 proposé de la loi du 28 mai 2002 relative à l'euthanasie, en ce sens que pour l'euthanasie appliquée aux mineurs, il est à chaque fois inséré un paragraphe distinct énumérant aussi quelques conditions spécifiques.

Mevrouw Sleurs geeft aan dat dit voorstel samen dient gelezen te worden met het wetsvoorstel nr. 5-666.
Mme Sleurs indique qu'il faut lire cette proposition conjointement avec la proposition de loi nº 5-666.

Mevrouw Sleurs c.s. dient het amendement nr. 1 in dat ertoe strekt in het dispositief, het punt 4.b) als volgt te vervangen : « de toekenning van duurzame steun aan het politieke proces, waarbij een gegarandeerde en groeiende vertegenwoordiging van vrouwelijke vertegenwoordigers op parlementair, uitvoerend en justitieel vlak vooropgesteld wordt; ».
Mme Sleurs et consorts déposent l'amendement nº 1 qui tend à remplacer le point 4. b) du dispositif par ce qui suit: « l'octroi d'un soutien durable au processus politique, reposant sur le principe de la représentation garantie et croissante des femmes aux niveaux parlementaire, exécutif et judiciaire; ».