Vertaling van "mevrouw nyssens subamendement 38 ingediend " (Nederlands → Frans) :

- Op amendement 19 van mevrouw Defraigne c.s. heeft mevrouw Nyssens subamendement 38 ingediend (zie stuk 3-1460/7) dat luidt:
- À l'amendement nº 19 de Mme Defraigne et consorts, Mme Nyssens propose le sous-amendement nº 38 (voir document 3-1460/7) ainsi libellé :

Op amendement 21 van mevrouw De Schamphelaere heeft mevrouw Nyssens subamendement 39 ingediend (zie stuk 3-1460/7) dat luidt:
À l'amendement nº 21 de Mme De Schamphelaere,. Mme Nyssens propose le sous-amendement nº 39 (voir document 3-1460/7) ainsi libellé :

(Subsidiair amendement op nr. 667 van mevrouw Nyssens ­ Subamendement op amendement nr. 574 van mevrouw Leduc c.s).
(Amendement subsidiaire à l'amendement nº 667 de Mme Nyssens ­ Sous-amendement à l'amendement nº 574 de Mme Leduc et consorts)

Om deze kritiek ten dele tegemoet te komen, trekt mevrouw [ .] subamendement nr. 25 in en dient in de plaats subamendement nr. 28 (DOC 53 0813/011) in, waarin bepaald wordt dat de verlenging met zeven dagen alleen geldt wanneer de tweede aanvraag binnen 23 dagen na de weigering van de eerste aanvraag wordt ingediend.
Pour répondre à certaines de ces critiques, Mme [ .] retirent le sous-amendement n° 25 et déposent à sa place le sous-amendement n° 28 (DOC 53-0813/011), qui précise que la prolongation de sept jours ne vaut que si la seconde demande d'asile est introduite dans les 23 jours suivant le refus de la première demande.

Artikel 1. Met toepassing van artikel 18 van het decreet van 16 december 1991 betreffende de opleiding en de voortgezette opleiding in de Middenstand en de K.M.O'. s wordt mevrouw Anouchka NYSSEN, woonachtig Simarstrasse 38 in 4700 Eupen, tot stemgerechtigd lid bij de raad van bestuur van het Instituut voor de opleiding en de voortgezette opleiding in de Middenstand en de K.M.O'. s benoemd.
Article 1. En application de l'article 18 du décret du 16 décembre 1991 relatif à la formation et à la formation continue dans les Classes Moyennes et les PME, Mme Anouchka NYSSEN, domiciliée Simarstrasse 38 à 4700 Eupen, est nommée membre ayant voix délibérative au sein du conseil d'administration de l'Institut pour la formation et la formation continue dans les Classes moyennes et les PME.