Vertaling van "mevrouw nyssens herinnert eraan dat artikel 6 partijen verzoekt wetgevende maatregelen " (Nederlands → Frans) :

Mevrouw Nyssens herinnert eraan dat artikel 6 partijen verzoekt wetgevende maatregelen te nemen die noodzakelijk zijn om het ontkennen, het schromelijk minimaliseren, het goedkeuren of het rechtvaardigen van de genocide en van de misdaden tegen de menselijkheid als strafrechtelijke misdrijven te beschouwen.
Mme Nyssens rappelle que l'article 6 invite les parties à adopter les mesures législatives qui se révèlent nécessaires pour ériger en infractions pénales la négation, la minimisation grossière, l'approbation ou la justification du génocide ou des crimes contre l'humanité.

29. wijst erop dat de tenuitvoerlegging van de richtlijn inzake het vrije verkeer zeer gebrekkig verloopt ofschoon het hier gaat om een van de pijlers onder het Europese burgerschapsbeleid; vraagt de Commissie daarom alles in het werk te stellen om de volledige tenuitvoerlegging van de richtlijn sneller te doen verlopen, met name de SIS II in het Schengengebeid; verzoekt de Commissie vertraging te voorkomen en herinnert eraan dat artikel 251 EG-Verdrag voor alle wetgevende maatregelen op dit terrein van toepassing is;
29. souligne que la mise en oeuvre de la directive sur la liberté de mouvement est extrêmement pauvre, bien qu'elle soit un pilier de la politique européenne en matière de citoyenneté, et demande dès lors à la Commission de mettre tout en œuvre pour accélérer le processus visant à aboutir à la totale mise en œuvre de la directive, en particulier le SIS II dans la zone Schengen ; Invite la Commission à éviter les retards et souligne que l'article 251 du TCE s'applique à toutes les mesures législatives dans ce domaine;