Traduction de «mevrouw nyssens beweert » (Néerlandais → Français) :

- In tegenstelling tot wat mevrouw Nyssens beweert, bestaat deze conferentie nog maar drie maanden.
- Contrairement à ce que vous affirmez, la conférence interministérielle n'existe que depuis trois mois.

In tegenstelling met wat mevrouw Nyssens in haar vraag beweert, maakt de audit die in het 162 Boek van het Rekenhof is opgenomen, geen gewag van het feit dat `de disfuncties in het personeelsbeheer in de strafinrichtingen zeker een weerslag hebben op de arbeid van de gevangenen zelf'.
Je constate cependant, contrairement à ce qui est affirmé dans votre demande d'explications, que l'audit relaté dans le 162 Cahier de la Cour des Comptes n'a pas relevé « que le manque de gestion dans les ressources humaines du personnel des prisons a sûrement des répercussions sur le travail des détenus eux-mêmes».

Ik ben het niet met mevrouw Nyssens eens wanneer ze beweert dat de Belgische regelgeving niet is aangepast aan de realiteit.
Je ne vous suis pas non plus lorsque vous prétendez que la réglementation belge n’est pas adaptée à la réalité.