Traduction de «mevrouw nyssens benadrukt » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw Nyssens benadrukt dat het doel van de slachtoffers is dat zij niet rechtstreeks in contact zouden komen met de dader van de feiten.
Mme Nyssens souligne que l'objectif des victimes est de ne pas se trouver en contact direct avec l'auteur des faits.

Mevrouw Nyssens benadrukt dat tijdens de hoorzittingen bezorgdheid rees over de contractuelen.
Mme Nyssens souligne l'inquiétude exprimée lors des auditions pour ce qui concerne les agents contractuels.

Mevrouw Nyssens benadrukt dat amendement nr. 20 geenszins bedoeld is om de woorden « met uitzondering van de vruchten en onbruikbare voorwerpen » te schrappen.
Mme Nyssens précise que son amendement nº 20 n'avait pas pour objet de supprimer les mots « hormis les fruits et les objets de rebut ».

Mevrouw Nyssens benadrukt dat de mensen die lijden onder de afwezigheid van hun verwanten zeer bezorgd zijn over het feit dat er met hun situatie, bij hun contacten met de overheid (gemeente, sociale parastatale instellingen, fiscus), geen rekening mee wordt gehouden.
Mme Nyssens souligne que les personnes qui souffrent de l'absence de leurs proches sont très préoccupées par le fait que, pendant des années, dans leurs contacts avec l'autorité publique (commune, parastataux sociaux, fisc), il n'est pas tenu compte de leur situation.