Traduction de «mevrouw lizin rapporteur » (Néerlandais → Français) :

­ Sprekers : mevrouw Lizin, rapporteur, de heren Goris, De Decker, Vandenberghe, mevrouw Jeanmoye, de heren Ceder, Boutmans, de heer Van Parys, minister van Justitie.
­ Orateurs : Mme Lizin, rapporteuse, MM. Goris, De Decker, Vandenberghe, Mme Jeanmoye, MM. Ceder, Boutmans, M. Van Parys, ministre de la Justice.

­ Sprekers : mevrouw Lizin, rapporteur, de heren Goris, Anciaux.
­ Orateurs : Mme Lizin, rapporteuse, MM. Goris, Anciaux.

­ Sprekers : mevrouw Lizin, rapporteur, de heren Goris, Bourgeois, Coveliers, Boutmans, de voorzitter, de heer Poncelet, vice-eerste minister en minister van Landsverdediging.
­ Orateurs : Mme Lizin, rapporteuse, MM. Goris, Bourgeois, Coveliers, Boutmans, M. le président, M. Poncelet, vice-premier ministre et ministre de la Défense nationale.

INLICHTING- EN VEILIGHEIDSDIENSTEN (Evocatieprocedure) Algemene bespreking (Sprekers : mevrouw Lizin, rapporteur; de heren Goris, De Decker, Vandenberghe, mevrouw Jeanmoye, de heren Ceder, Boutmans en Van Parys, minister van justitie.) Artikelsgewijze bespreking.
SERVICES DE RENSEIGNEMENT ET DE SECURITE (Procédure d'évocation) Discussion générale (Orateurs : Mme Lizin, rapporteuse; MM. Goris, De Decker, Vandenberghe, Mme Jeanmoye, MM. Ceder, Boutmans et Van Parys, ministre de la justice). Discussion des articles.

VERDRAG BETREFFENDE DE BURGERRECHTELIJKE ASPECTEN VAN INTERNATIONALE ONTVOERING VAN KINDEREN EN BESLISSINGEN INZAKE HET GEZAG OVER KINDEREN Algemene bespreking (Spreker : mevrouw Lizin, rapporteur).
CONVENTION SUR LES ASPECTS CIVILS DE L'ENLEVEMENT INTERNATIONAL D'ENFANTS ET DECISIONS EN MATIERE DE GARDE DES ENFANTS Discussion générale (Orateur : Mme Lizin, rapporteuse).