Traduction de «mevrouw lienemann staat » (Néerlandais → Français) :

In de kaderrichtlijn water, die in 2000 dankzij het feit dat mevrouw Lienemann rapporteur was, werd goedgekeurd, staat er dat er tegen 2015 sprake moet zijn van een “goede ecologische toestand”, oftewel vijftien jaar na goedkeuring van de richtlijn.
Dans la directive-cadre sur l’eau, adoptée avec succès en 2000 grâce à Mme Lienemann, qui en était déjà le rapporteur, le «bon état écologique» est attendu pour 2015, soit 15 ans après l’adoption de la directive.

Maar in het verslag van mevrouw Lienemann staat ook dat de ontvangende waterlichamen spaarzaam en waakzaam moeten zijn met hun watervoorraad.
Mais le rapport de Mme Lienemann dit également que les bassins hydrographiques receveurs doivent économiser et veiller sur leur eau.

Met haar amendementen wil mevrouw Lienemann bereiken dat we tot zinvolle kwaliteitsnormen komen, zodat menselijk watergebruik op een goede dag niet meer gelijk staat aan waterverbruik, maar dat wij het waterbestand op zijn bestaande peil houden. Daarom steun ik de amendementen van mevrouw Lienemann ten volle.
Sur ce point, je soutiens tout particulièrement les amendements de Mme Lienemann qui visent à élaborer ici une approche raisonnable, avec des normes de qualité, pour que nous puissions vraiment dire un jour que l'utilisation de l'eau par l'homme n'équivaut pas à sa consommation mais plutôt à la protection des réserves existantes.