Traduction de «mevrouw fourtou over » (Néerlandais → Français) :

De Commissie is daarom verheugd over het verslag van mevrouw Fourtou, dat de goedkeuring van het gemeenschapelijk standpunt zonder wijziging aanbeveelt.
Dès lors, la Commission applaudit le rapport de Mme Fourtou qui recommande l’approbation de cette position commune sans amendement.

- Aan de orde is het debat over het verslag (A5-0096/2000) van mevrouw Fourtou, namens de Commissie juridische zaken en interne markt, over het Groenboek van de Commissie - Bestrijding van namaak en piraterij in de interne markt (COM(1998) 569 - C5-0245/1999 - 1999/2179(COS)).
- L’ordre du jour appelle le rapport (A5-0096/2000) de Mme Fourtou, au nom de la commission juridique et du marché intérieur, sur le Livre vert de la Commission concernant la lutte contre la contrefaçon et la piraterie dans le marché intérieur.

- (DE) Mijnheer de Voorzitter, verbijsterd over de veroordeling zonder proces van Oostenrijk door veertien lidstaten en over de houding van de Voorzitter van het Europees Parlement in deze kwestie, feliciteer ik mevrouw Fourtou met haar uitstekende verslag.
- (DE) Monsieur le Président, consterné par la condamnation prématurée de l'Autriche par quatorze États membres, mais également par l'attitude de la Présidente du Parlement européen sur cette question, je voudrais féliciter le rapporteur pour son excellent rapport et me joindre à sa démarche.

- (FR) Ik heb het verslag van mevrouw Fourtou over het Groenboek van de Commissie over de bestrijding van namaak en piraterij gesteund, omdat wij ons in een voorbereidend stadium bevinden en omdat ik vind dat de ernstige gevaren waaraan wij door namaak en piraterij blootgesteld worden, goed aan het licht worden gebracht door de rapporteur.
- J'ai soutenu le projet de rapport de Mme Fourtou sur le Livre vert de la Commission concernant la lutte contre la contrefaçon et la piraterie, parce que nous sommes dans une phase préparatoire et que je considère que les graves dangers auxquels nous exposent la contrefaçon et la piraterie ont bien été mis en évidence par notre rapporteur.

- Aan de orde is het debat over het verslag (A5-0096/2000 ) van mevrouw Fourtou, namens de Commissie juridische zaken en interne markt, over het Groenboek van de Commissie - Bestrijding van namaak en piraterij in de interne markt (COM(1998) 569 - C5-0245/1999 - 1999/2179(COS)).
- L’ordre du jour appelle le rapport (A5-0096/2000 ) de Mme Fourtou, au nom de la commission juridique et du marché intérieur, sur le Livre vert de la Commission concernant la lutte contre la contrefaçon et la piraterie dans le marché intérieur.