Traduction de «mevrouw dua over » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw Dua wil even terugkomen op de opmerking van mevrouw Gouzée over het feit dat de milieuproblematiek geen gemakkelijk onderwerp is en niet als « sexy » wordt beschouwd.
Mme Dua souhaite en revenir à la remarque de Mme Gouzée selon laquelle la problématique environnementale n'est un sujet ni facile ni « sexy ».

Vraag om uitleg van mevrouw Dua aan de minister van Landbouw en de Kleine en Middelgrote Ondernemingen over « het pesticidengebruik ».
Demande d'explications de Mme Dua au ministre de l'Agriculture et des Petites et Moyennes Entreprises « sur l'usage des pesticides ».

Mondelinge vraag van mevrouw Dua aan de minister van Landsverdediging over « de aanslag op president Habyarimana op 6 april 1994 ».
Question orale de Mme Dua au ministre de la Défense nationale sur « l'attentat dont le président Habyarimana a été victime le 6 avril 1994 ».

Mondelinge vraag van mevrouw Dua aan de staatssecretaris voor Veiligheid en staatssecretaris voor Maatschappelijke Integratie en Leefmilieu over « kankeronderzoek en kankerregistratie ».
Question orale de Mme Dua au secrétaire d'État à la Sécurité et secrétaire d'État à l'Intégration sociale et à l'Environnement sur « la cancérologie et l'enregistrement des cas de cancer ».

Wellicht werden door de in antwoord 1.a) genoemde aanvragers van een domeinconcessie studies uitgevoerd, maar de gegevens zullen hen slechts bekend zijn nadat de adviesaanvragen van de GREC ontvangen werden. b) Nihil. 3. a) In dit stadium is er geen overleg tussen mijn kabinet en dat van de heer Deleuze, staatssecretaris voor Energie en Duurzame Ontwikkeling, en van mevrouw Dua, Vlaams minister belast met de zeevisserij. b) Nihil. c) Overleg zal wellicht nodig blijken wanneer de CREG een adviesaanvraag over een concessiedossier aan mijn diensten bezorgd zal hebben. 4. a) De Thorntonbank is belangrijk voor de winning van zand en grind.
Des études ont sans doute été réalisées par les demandeurs des concessions domaniales mentionnés à la réponse 1. a), mais les éléments ne leur seront connus que lors de la transmission des demandes d'avis émanant de la CREG. b) Néant. 3. a) Au stade actuel, il n'y a pas de concertation entre mon cabinet et ceux du secrétaire d'État à l'Énergie et au Développement durable, M. Deleuze, et de Mme Dua, ministre flamand en charge de la pêche maritime. b) Néant. c) Une concertation s'avérera sans doute nécessaire lorsque les demandes d'avis sur les dossiers de concession auront été communiquées à mes services par la CREG. 4. a) Le Thorntonbank est important pour l'exploitation de sable et de gravier.

Naar aanleiding van een interpellatie van mevrouw Dua over de resultaten van de UNCED-conferentie op 25 november 1992, keurde de Kamer op 3 december 1992 een gemotiveerde motie goed.
A l'occasion d'une interpellation de Mme Dua sur les résultats de la conférence CNUDE du 25 novembre 1992, la Chambre a approuvé un ordre du jour motivé le 3 décembre 1992.