Vertaling van "mevrouw defraigne verduidelijkt " (Nederlands → Frans) :

Mevrouw Defraigne verduidelijkt dat haar voorstel iets wil ondernemen tegen grote dierenzaken waarin dieren aan de lopende band worden verkocht, en waar mensen onbezonnen aankopen doen omdat men hen betalingsfaciliteiten aanbiedt.
Mme Defraigne précise que sa proposition cherche à lutter contre les animaleries dans lesquelles les animaux sont vendus à la chaîne, et où les gens achètent de façon impulsive parce qu'on leur octroie des facilités de paiement.

Mevrouw Defraigne verduidelijkt dat de patiëntenrechten moeten worden geafficheerd in elk consultatiekabinet waar gezondheidszorg wordt verstrekt.
Mme Defraigne précise qu'il faut afficher les droits du patient dans tous les cabinets de consultation où des soins de santé sont dispensés.

Mevrouw Defraigne verduidelijkt dat dit amendement tot doel heeft het begrip « stichting van openbaar nut » te vermelden naast het begrip « private stichting ».
Mme Defraigne précise que cet amendement a pour objectif d'adjoindre à la notion de fondation privée celle de fondation d'utilité publique.

Mevrouw Defraigne verduidelijkt dat amendement nr. 2 ertoe strekt een nieuwe termijn van één jaar te laten lopen om met de schuldenaar te kunnen onderhandelen.
Mme Defraigne précise que l'objectif de l'amendement nº 2 est d'obtenir un nouveau délai d'un an qui doit être mis à profit pour négocier avec le débiteur.

Mevrouw Defraigne verduidelijkt dat zij op dat punt een amendement heeft voorbereid.
Mme Defraigne précise qu'elle a préparé un amendement sur ce point.