Vertaling van "mevrouw de bethune wenst te vernemen hoeveel boetes " (Nederlands → Frans) :

Mevrouw de Bethune wenst te vernemen hoeveel boetes jaarlijks worden opgelegd en of ze binnen de wettelijke termijn worden betaald.
Mme de Bethune voudrait savoir combien d'amendes sont imposées chaque année et si elles sont payées dans les délais légaux.

Mevrouw De Schamphelaere wenst te vernemen hoeveel Europese vennootschappen er op dit moment reeds zijn opgericht. Hoeveel Belgische werknemers zijn er nu reeds werkzaam bij zo'n Europese vennootschap.
Mme De Schamphelaere demande combien de sociétés européennes ont déjà été créées à ce jour et combien de travailleurs belges travaillent déjà dans une telle société.

Mevrouw Willame-Boonen wenst te vernemen hoeveel Staten het Protocol al bekrachtigd hebben.
Mme Willame-Boonen aimerait savoir combien d'États ont déjà ratifié le Protocole.

Mevrouw de Bethune wenst te vernemen wat de Belgische regering op het preventieve en het curatieve vlak heeft gedaan om het gebruik te ontraden van softdrugs.
Mme de Bethune souhaite savoir ce que le gouvernement belge a fait sur le plan de la prévention et sur le plan curatif, en vue de dissuader de consommer des drogues douces les personnes qui y ont développé une assuétude.