Traduction de «mevrouw d'hondt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

methode d'Hondt | systeem D'Hondt
méthode d'Hondt | système d'Hondt

meneer GBVB | mevrouw GBVB
M.PESC | Mme PESC

Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]
Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]

zetelverdeling [ methode-D`Hondt | methode-Hagenbach-Bischoff | methode-Imperiali | toewijzing van zetels ]
répartition des sièges [ attribution des sièges | distribution des sièges | méthode d'Hondt | méthode Hagenbach-Bischoff | méthode Imperiali ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hoorzitting met : - mevrouw Caro Bridts, armoedemedewerker, Samenlevingsopbouw Brussel; - de heer Bert D'Hondt, Welzijnszorg; - de heer Herman Van Breen, Algemeen secretaris en mevrouw Carine Baiwir, ervaringsdeskundige, ATD Quart Monde.
Audition de : - Mme Caro Bridts, collaboratrice "pauvreté", Samenlevingsopbouw Brussel - M. Bert D'Hondt, Welzijnszorg; - M. Herman Van Breen, Secrétaire général et Mme Carine Baiwir, experte d'expérience, ATD Quart Monde.

Hoorzitting met : - mevrouw Caro Bridts, armoedemedewerker, Samenlevingsopbouw Brussel; - mevrouw Greta D'Hondt, voorzitter, Welzijnszorg; - de heer Herman Van Breen, Algemeen secretaris, ATD Quart Monde.
Audition de : - Mme Caro Bridts, collaboratrice "pauvreté", Samenlevingsopbouw Brussel - Mme Greta D'Hondt, présidente, Welzijnszorg; - M. Herman Van Breen, Secrétaire général, ATD Quart Monde.

Mevrouw D'Hondt Erna (Geboren te Erondegem op 17/05/1950)
Madame D'Hondt Erna (Née à Erondegem le 17/05/1950)

Plaatsvervangers : de heren Lano, Van Aperen, Versnick, De Crem, mevrouw D'Hondt, de heer Pinxten, mevrouw Dardenne, de heren Tavernier, Vanoost, Delizée, mevrouw Barzin, de heren Bouteca, Tastenhoye en Derycke.
Membres suppléants : MM. Lano, Van Aperen, Versnick, De Crem, Mme D'Hondt, M. Pinxten, Mme Dardenne, MM. Tavernier, Vanoost, Delizée, Mme Barzin, MM. Bouteca, Tastenhoye et Derycke.

De heer Simonet heeft nog veel meer gezegd toen hij over het verslag van koninklijk commissaris, mevrouw D'Hondt, interpelleerde (Interpellatie nr. 413 van 21 april 1993 ­ Handelingen C 91-43/49) :
M. Simonet a encore tenu des propos beaucoup plus graves dans le cadre de son interpellation sur le rapport du commissaire royal, Mme D'Hondt (Interpellation nº 413 du 21 avril 1993 ­ Annales C 91-43/49 :

Een senator verwijst naar het laatste lid van artikel 33, dat voortvloeit uit een amendement dat in de Kamer is ingediend door mevrouw Greta D'Hondt en dat een controle invoert over de daadwerkelijke besteding van de 10 % loonsvermindering die bestemd is voor de bovengenoemde opleiding.
Un sénateur se réfère au dernier alinéa de l'article 33, qui résulte d'un amendement déposé à la Chambre par Mme Greta D'Hondt, et instaure un contrôle quant à l'affectation réelle des 10 % de réduction salariale destinés à la formation susvisée.

Het zou zinvol zijn om een tweede kans te geven aan het amendement nummer 32 van mevrouw D'Hondt dat in de Kamer is ingediend en ertoe strekt om de deeltijdse leerplichtigen en de personen die deeltijdse vorming hebben beëindigd, ook in het toepassingsgebied van de startbaanovereenkomst op te nemen.
Il serait utile de donner une deuxième chance à l'amendement nº 32, déposé à la Chambre par Mme D'Hondt, visant à rendre la convention de premier emploi applicable aussi aux personnes qui sont soumises à l'obligation scolaire à temps partiel ainsi qu'aux personnes qui ont terminé une formation à temps partiel.

- mevrouw D'HONDT Marleen, in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid;
- Mme D'HONDT Marleen, en qualité de membre suppléant;

De heren Jean-Marc Paul, Geert Bryon, Freddy Tomicki en Theo D'Hondt zijn aangewezen in de hoedanigheid van vaste deskundigen en mevrouw Sophie Jonckheere, de heren Emmanuel Willems, Johan Fabry en Olivier Markowitch, in de hoedanigheid van plaatsvervangende deskundigen.
MM. Jean-Marc Paul, Geert Bryon, Freddy Tomicki et Theo D'Hondt ont été désignés en qualité d'experts effectifs et Mme Sophie Jonckheere, MM. Emmanuel Willems, Johan Fabry et Olivier Markowitch, en qualité d'experts suppléants.

- Ik kan alleen maar het standpunt bevestigen dat ik al verschillende keren heb uiteengezet in de Kamer, in antwoord op de mondelinge vragen van mevrouw Van de Casteele en van mevrouw D'Hondt, en op de schriftelijke vraag van de 29 januari 2001 van de heer Jef Valkeniers.
- Je ne puis que confirmer le point de vue que j'ai déjà exposé à plusieurs reprises à la Chambre, en réponse aux questions orales de Mme Van de Casteele, de Mme D'Hondt ainsi qu'à la question écrite du 29 janvier 2001 de M. Jef Valkeniers.