Traduction de «methode die hiervoor werd aanbevolen » (Néerlandais → Français) :

Een aantal methodes werd in het verleden gebruikt om het risico voor consumentenproducten te kwantificeren, zoals de nomografische methode , de matrixmethode en de methode die hiervoor werd aanbevolen voor het communautaire snelle RAPEX-alarmsysteem .
Diverses méthodes sont mises en œuvre pour quantifier le risque associé aux produits de consommation, comme la méthode du nomogramme , la méthode matricielle et la méthode précédemment recommandée pour le système d’alerte rapide de l’UE, RAPEX .

Er werd een voorstel geformuleerd, dat momenteel wordt onderzocht. De minister moet zich uitspreken over de door de werkgroep aanbevolen methode.
Une proposition a été formulée, et est actuellement à l'examen, la ministre se prononcera sur la méthode recommandée par le groupe de travail.

Er werd aanbevolen dat de geneesmiddelen die op de WADA lijst van de substanties en methodes gebruikt voor doping in de sport, zouden worden voorzien van een doorkruist olympisch logo.
Il a ainsi été recommandé de pourvoir d'un logo olympique barré les médicaments figurant sur la liste de l'AMA des substances et méthodes de dopage utilisées dans le sport.

De gebruikte methode is dezelfde als die welke in de vorige verslagen werd toegepast: in totaal 18 (voorheen 17) Europese en 8 (voorheen 7) Japanse automobielfabrikanten hebben de Commissie de aanbevolen detailhandelsprijzen, per 1 mei 2002, van 81 van hun best verkochte modellen medegedeeld.
La méthode utilisée est restée la même que pour les précédents rapports: au total, 18 constructeurs européens (contre 17 auparavant) et 8 constructeurs japonais (contre 7 auparavant) ont communiqué à la Commission leurs prix de détail recommandés au 1er mai 2002 pour 81 de leurs modèles les plus vendus.

De gebruikte methode is dezelfde als die welke in de vorige verslagen werd toegepast: in totaal 17 (voorheen 15) Europese en 7 Japanse automobielfabrikanten hebben de Commissie de aanbevolen detailhandelsprijzen, per 1 november 2001, van 80 van hun best verkochte modellen medegedeeld.
La méthode utilisée est restée la même que pour les rapports précédents: au total, 17 constructeurs européens (contre 15 auparavant) et 7 constructeurs japonais ont communiqué à la Commission leurs prix de détail recommandés au 1 novembre 2001 pour leurs 80 modèles les plus vendus.

De gebruikte methode is dezelfde als die welke in het verleden werd toegepast: in totaal 17 (voorheen 15) Europese en 8 Japanse automobielfabrikanten hebben de Commissie de aanbevolen detailhandelsprijzen, per 1 mei 2000, van 81 van hun best verkochte modellen medegedeeld .
La méthode utilisée est restée la même que dans le passé: au total, 17 constructeurs européens (contre 15 auparavant) et 8 constructeurs japonais ont communiqué à la Commission leurs prix de détail recommandés au 1 mai 2000 pour leurs 81 modèles les plus vendus .

De gebruikte methode is dezelfde als die welke in het verleden werd toegepast: in totaal 15 Europese en 8 Japanse automobielfabrikanten hebben de Commissie de aanbevolen detailhandelsprijzen, per 1.11.2000, van 71 van hun best verkochte modellen medegedeeld .
La méthode utilisée est la même que précédemment: au total, 15 constructeurs européens et 8 constructeurs japonais ont communiqué à la Commission leurs prix de vente au détail recommandés au 1er novembre 2000 pour leurs 71 modèles les plus vendus .

De gebruikte methode is dezelfde als die welke in het verleden werd toegepast: in totaal 15 Europese en 8 Japanse automobielfabrikanten hebben de Commissie de aanbevolen detailhandelsprijzen, per 1.5.2000, van 73 van hun best verkochte modellen medegedeeld.
La méthode employée est toujours la même: quinze fabricants européens et huit japonais ont présenté à la Commission les prix de détail recommandés, depuis le 1er mai 2000, de 73 de leurs modèles les plus vendus.

De methode die zij hiervoor gebruikt bestaat uit het opstellen van een "basisprijs", namelijk de gemiddelde prijs van de contracten in de periode april 1999 tot april 2000, die dan wordt vergeleken met de gemiddelde prijs van de contracten sinds april 2000 (toen het "Verslag betreffende de mondiale scheepsbouwmarkt" met Korea werd ondertekend).
La méthodologie de cette analyse consiste à établir un "prix de base", qui est le niveau de prix moyen pour les contrats reçus au cours de la période allant d'avril 1999 à avril 2000, et à comparer le chiffre ainsi obtenu au prix moyen des contrats enregistrés depuis avril 2000 (lorsque les "Agreed Minutes" avec la Corée ont été paraphées).