Traduction de «metaalverwerking behoren registratienummer » (Néerlandais → Français) :

Art. 7. Deze collectieve arbeidsovereenkomst treedt in werking op 1 juli 2017 en vervangt de collectieve arbeidsovereenkomst van 20 december 2016 betreffende de pensioenpremie voor de uitzendkrachten in de sector van de ondernemingen welke bruggen en metalen gebinten monteren (111.03) die ressorteren onder het Paritair Comité voor de metaal-, machine- en elektrische bouw, met uitzondering van die welke tot de sector van de ondernemingen der metaalverwerking behoren (registratienummer 137257/CO/322).
Art. 7. La présente convention collective de travail entre en vigueur le 1 juillet 2017 et elle remplace la convention collective de travail du 20 décembre 2016 relative à la prime pension pour les travailleurs intérimaires dans le secteur des entreprises de montage de ponts et charpentes métalliques (111.03) ressortissant à la Commission paritaire des constructions métallique, mécanique et électrique, à l'exception de celles appartenant au secteur des entreprises de fabrications métalliques (numéro d'enregistrement 137257/CO/322).

- toepassingsgebied : - ondernemingen welke bruggen en gebinten monteren - niet van toepassing op : - ondernemingen die tot de sector van de metaalverwerking behoren - onderwerp : uurlonen - vervanging van overeenkomst nummer 045234 van 16/06/1997 - geldigheidsduur : m.i.v. 01/01/2016, voor onbepaalde duur - registratienummer : 131212/CO/1110000.
- champ d'application : - entreprises de montage de ponts et charpentes métalliques - hors du champ d'application : - entreprises appartenant au secteur des entreprises de fabrications métalliques - objet : salaires - remplacement de la convention numéro 045234 du 16/06/1997 - durée de validité : à partir du 01/01/2016, pour une durée indéterminée - numéro d'enregistrement : 131212/CO/1110000.

Art. 3. De collectieve arbeidsovereenkomst van 7 juli 2003, betreffende de tewerkstelling en opleiding van risicogroepen, gesloten in het Paritair Comité voor de metaal-, machine- en elektrische bouw, van toepassing op de werkgevers, werklieden en werksters van de ondernemingen welke bruggen en metalen gebinten monteren, die ressorteren onder het Paritair Comité voor de metaal-, machine- en elektrische bouw, met uitzondering van die welke tot de sector van de ondernemingen der metaalverwerking behoren (registratienummer 67065/CO/111), verlengd door de collectieve arbeidsovereenkomst van 17 januari 2005 (geregistreerd onder het nummer 74049/CO/111), wordt binnen de wettelijke mogelijkheden verlengd tot 30 juni 2005.
Art. 3. La convention collective de travail du 7 juillet 2003, relative à l'emploi et la formation des groupes à risque, conclue au sein de la Commission paritaire des constructions métallique, mécanique et électrique, applicable aux employeurs, aux ouvriers et aux ouvrières des entreprises de montage de ponts et de charpentes métalliques ressortissant à la Commission paritaire des constructions métallique, mécanique et électrique, à l'exception de celles appartenant au secteur des entreprises de fabrications métalliques (enregistrée sous le numéro 67065/CO/111), prolongée par la convention collective de travail du 17 janvier 2005 (enregistrée sous le numéro 74049/CO/111), est prolongée jusqu'au 30 juin 2005, endéans les possibilités légales.

Art. 4. De collectieve arbeidsovereenkomst van 7 juli 2003, betreffende de tewerkstelling en opleiding van risicogroepen, gesloten in het Paritair Comité voor de metaal-, machine- en elektrische bouw, van toepassing op de werkgevers, werklieden en werksters van de ondernemingen welke bruggen en metalen gebinten monteren, die ressorteren onder het Paritair Comité voor de metaal-, machine- en elektrische bouw, met uitzondering van die welke tot de sector van de ondernemingen der metaalverwerking behoren (registratienummer 67065/CO/111) wordt binnen de wettelijke mogelijkheden verlengd tot 31 mei 2005.
Art. 4. La convention collective de travail du 7 juillet 2003, relative à l'emploi et la formation des groupes à risque, conclue au sein de la Commission paritaire des constructions métallique, mécanique et électrique, applicable aux employeurs, aux ouvriers et aux ouvrières des entreprises de montage de ponts et de charpentes métalliques ressortissant à la Commission paritaire des constructions métallique, mécanique et électrique, à l'exception de celles appartenant au secteur des entreprises de fabrications métalliques (enregistrée sous le numéro 67065/CO/111), est prolongée jusqu'au 31 mai 2005, endéans les possibilités légales.