Traduction de «met zonder personeel deden » (Néerlandais → Français) :

1. Hoeveel bedrijven met of zonder personeel deden er sinds de wijziging, jaarlijks, een beroep op de wet?
1. Combien d'entreprises disposant/dépourvues de personnel ont-elles annuellement invoqué cette loi?

2. Hoeveel eenmanszaken of zelfstandigen zonder personeel deden er sinds de wijziging, jaarlijks, een beroep op?
2. Combien d'entreprises unipersonnelles/d'indépendants sans personnel ont-elles annuellement invoqué cette loi?

2. Hoeveel éénmanszaken/zelfstandigen zonder personeel deden er per jaar een beroep op?
2. Combien d'entreprises unipersonnelles/d'indépendants sans personnel ont-elles annuellement invoqué cette loi ?

1. Hoeveel bedrijven met/zonder personeel deden er per jaar een beroep op de wet?
1. Combien d'entreprises disposant/dépourvues de personnel ont-elles annuellement invoqué cette loi ?

Bovendien kunnen er ook ondernemingen zijn die wel beschikken over een kassa, maar zonder personeel werken, of enkel met deeltijds personeel werken, of meer dan 49 werknemers tewerkstellen, zodat een aanvraag tot vermindering zich niet stelt omdat ze in dat geval niet voldoen aan de bijkomende voorwaarden voor de vermindering Een deel van de geregistreerde ondernemingen heeft dus geen vermindering ontvangen omdat ze eenvoudigweg niet in aanmerking kwamen voor de vermindering. b) De onderstaande tabel geeft het aantal werkgevers weer dat voor één of meerdere werknemers een vermindering heeft gevraagd.
En outre, il peut également exister des entreprises qui disposent bien d'une caisse, mais qui travaillent sans personnel, ou uniquement avec du personnel à temps partiel, ou emploient plus de 49 travailleurs, de sorte qu'une demande de réduction ne se pose pas, car dans ce cas, ils ne satisfont pas aux conditions complémentaires pour bénéficier de la réduction. Une partie des entreprises enregistrées n'a donc pas obtenu de réduction parce qu'elles n'entraient tout simplement pas en ligne de compte pour la réduction. b) Le tableau ci-dessous mentionne un certain nombre d'employeurs ayant demandé une réduction pour un ou plusieurs travailleurs.

Bij de middelgrote verenigingen zonder personeel zou iets meer dan één op de vier personeel aanwerven en grote verenigingen met personeel zouden kiezen voor patiëntenondersteuning en het organiseren van activiteiten voor de leden.
Un peu plus d'une association moyenne sur quatre ne disposant pas de personnel en engagerait et les grandes associations disposant de personnel choisiraient de soutenir les patients et d'organiser des activités pour les membres.

Aantal ondernemingen 99 900 (16 % van totaal), waarvan MKB 99 700 en GB 200, 48 000 ondernemingen zonder personeel, 52 000 met personeel.
Nombre d'entreprises 99 900 (16 % du total), dont 99 700 PME et 200 grandes entreprises, 48 000 entreprises sans personnel, 52 000 avec personnel.

3. Een interventie wordt als succesvol gedefinieerd wanneer de opdracht uitgevoerd werd volgens de procedure en zonder personeels- of materiële verliezen. In dit geval is de ratio 100 %.
3.En supposant que la réussite d’une opération soit définie par le fait qu’une mission ait été exécutée selon les procédures et sans pertes en personnel ou matérielles, le taux de réussite est de 100 %.