Vertaling van "merk tenslotte " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

merk van de EU [ communautair merk | Europees merk | Gemeenschapsmerk | merk van de Europese Unie | Uniemerk ]
marque de l'UE [ marque communautaire | marque de l'Union européenne | marque européenne ]

merk [ benaming van oorsprong | dienstmerk | fabrieksmerk | merk van een product | merk van oorsprong ]
marque [ marque d'origine | marque de fabrication | marque de fabrique | marque de produit | marque de service ]

merk van de fabrikant (1) | merk van het vuurwapen (2)
marque du fabricant (1) | marque apposée sur l'arme à feu (2)

Omschrijving: Een aanhoudende labiliteit van stemming met talrijke perioden van depressiviteit en lichte euforie, waarvan er geen ernstig of langdurig genoeg is om een diagnose te rechtvaardigen van bipolaire affectieve stoornis (F31.-) of recidiverende depressieve stoornis (F33.-). Deze stoornis wordt veelvuldig gevonden bij de verwanten van patiënten met een bipolaire affectieve stoornis. Sommige personen met cyclothymie ontwikkelen tenslotte een bipolaire affectieve stoornis. | Neventerm: | affectieve persoonlijkheidsstoornis | cycloïde persoonlijkheid | cyclothyme persoonlijkheid
Définition: Instabilité persistante de l'humeur, comportant de nombreuses périodes de dépression ou d'exaltation légère (hypomanie), mais dont aucune n'est suffisamment sévère ou prolongée pour justifier un diagnostic de trouble affectif bipolaire (F31.-) ou de trouble dépressif récurrent (F33.-). Le trouble se rencontre fréquemment dans la famille de sujets ayant un trouble affectif bipolaire et certains sujets cyclothymiques sont eux-mêmes atteints ultérieurement d'un trouble affectif bipolaire. | Personnalité:affective | cycloïde | cyclothymique

nietig verklaard merk | nietigheid van het merk
nullité de la marque

oppositie door houder van ouder merk | verzet door houder van het oudste verkregen recht,van het eerder ingeschreven merk
opposition du titulaire d'une marque antérieure

gebied waar het eerder ingeschreven merk wordt beschermd | gebied waar het oudere merk wordt beschermd
territoire dans lequel la marque antérieure est protégée

gedeponeerd merk
marque déposée

merk van goedkeuring
marque d'homologation

merk van keuring
marque d'approbation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik merk tenslotte op dat de Europese Commissie op 5 juli 2016 een voorstel heeft neergelegd met het principe van een openbaar register van uiteindelijke begunstigden.
Enfin, je puis vous indiquer que la Commission européenne a déposé une proposition le 5 juillet 2016 avec le principe d'un registre public des bénéficiaires effectifs.

Ik merk tenslotte op dat het onderscheid tussen werknemers en ambtenaren historisch gegroeid is.
Je constate enfin que la distinction entre travailleurs salariés et fonctionnaires résulte d’une évolution historique.

Ik merk tenslotte op dat het addendum bij voormelde beslissing met referte E.T. 119.650/3 van 11 december 2012 consulteerbaar is via de website www.fisconetplus.be.
Enfin, il est signalé que l’addendum à la décision susmentionnée portant la référence E.T.119.650/3 du 11 décembre 2012 est consultable sur le site internet www.fisconetplus.be.

Tenslotte stelt EGNOS het merk "GALILEO" in staat nu al bekend te zijn op de markt van de radionavigatie per satellieten.
Enfin, EGNOS permet à la marque « GALILEO » d'être dès à présent connue sur le marché de la radionavigation par satellites.

Mijnheer de Voorzitter, tenslotte merk ik op dat het niet mijn gewoonte is hier in het Parlement binnenlandse politieke kwesties aan de orde te stellen.
Je terminerai, Monsieur le Président, en disant qu'il n'est pas dans mes habitudes de présenter à l'Assemblée des sujets de politique intérieure.

Tenslotte merk ik op dat Birma op dit ogenblik door de Volksrepubliek China wordt bezet.
Je voudrais dire enfin que la Birmanie est un pays qui est aujourd'hui occupé par la République populaire de Chine.

Tenslotte merk ik op dat het aan ons is om ofwel voor het voorzorgbeginsel en een hoog beschermingsniveau te kiezen, ofwel ons achter wetenschappelijke adviezen te verstoppen die ons nooit van de plicht kunnen en mogen ontslaan de nodige politieke beslissingen te nemen.
En conclusion : il dépend de nous de nous décider pour la défense du principe de précaution et un niveau élevé de protection ou de nous cacher derrière des rapports d'expertise scientifiques, qui ne peuvent et ne doivent jamais nous empêcher de prendre la décision politique nécessaire.

Tenslotte merk ik op dat de lobby van de cementindustrie niet in een betere concurrentiepositie mag worden geplaatst dan de installaties die zich specifiek met probleemafval bezighouden.
Pour terminer, je ferai remarquer que le lobby cimentier ne doit pas se voir accorder une meilleure position concurrentielle que les installations de retraitement de déchets dangereux proprement dites.

Ik merk tenslotte aan het geachte lid op, dat de in artikel 71.2 van het algemeen verkeersreglement opgesomde aanwijzingsborden, meestal op dezelfde wijze worden gebruikt in het buitenland.
J'attire enfin l'attention de l'honorable membre sur le fait que les signaux d'indication repris à l'article 71.2 du règlement général de la circulation, sont la plupart du temps, utilisés de la même manière à l'étranger.