Traduction de «mensen dat sinds september 2012 vrijwillig » (Néerlandais → Français) :

Wat is het totale aantal mensen dat sinds september 2012 vrijwillig terugkeerde vanuit de terugkeerplaatsen?
Quel est le nombre total de personnes qui, depuis septembre 2012, ont opté pour le retour volontaire et quitté les places de retour ?

De Europese Commissie heeft drie deelnemers van elk van de voorgaande 50 dialogen uitgenodigd, waardoor dit pan-Europese debat het hoogtepunt wordt van de dialogen die sinds september 2012 aan de gang zijn.
La Commission européenne a invité à ce débat trois participants de chacun des 50 dialogues précédents, faisant de cette rencontre le point culminant des dialogues engagés depuis septembre 2012.

Voor de applicatie VenSoc werden de metingen stopgezet in mei 2012; terwijl de applicatie BizTax-front office pas sinds september 2012 gemeten wordt via actieve end-to-end monitoring probes.
Pour l’application VenSoc, les mesures ont été arrêtées en mai 2012 ; l’application BizTax-front office ne fait l’objet de comptages (« end-to-end monitoring probes ») que depuis septembre 2012.

Deze mensen kunnen sinds 9 januari 2012 op de website van de Federale Overheidsdienst (FOD) Financiën (www.minfin.fgov.be) een model-bezwaarschrift in het Duits vinden.
Depuis le 9 janvier 2012, ces personnes peuvent trouver un modèle de lettre de réclamation en allemand sur le site internet du Service public fédéral (SPF) Finances (www.minfin.fgov.be).

2.c) Sinds september 2012 hebben 530 personen zich geëngageerd.
2.c) Depuis septembre 2012 530 personnes se sont engagées.

2 c) Sinds september 2012 hebben 530 personen zich geëngageerd.
2 c) Depuis septembre 2012 530 personnes se sont engagées.

5. De EU blijft ernstig bezorgd over de humanitaire situatie in het oosten van de DRC, waar sinds april 2012 meer dan 650 000 mensen ontheemd zijn geraakt.
5. L'UE demeure gravement préoccupée par la situation humanitaire qui règne dans l'est de la RDC où plus de 650 000 personnes ont été déplacées depuis avril 2012.

In september 2012 gaat een videowedstrijd voor het grote publiek van start en in Italië, Nederland, Roemenië en Spanje worden in het begin van het voorjaar live‑evenementen georganiseerd om mensen te inspireren om hun gedragspatronen te veranderen.
Un concours de la meilleure vidéo ouvert au grand public sera lancé en septembre 2012 et des évènements seront organisés en direct au début de l'automne pour mobiliser la population et susciter un changement des comportements en Italie, aux Pays-Bas, en Roumanie et en Espagne.

Het huidige protocol met Kiribati is sinds 16 september 2006 van toepassing en verstrijkt op 15 september 2012.
Le protocole existant avec Kiribati est d'application depuis le 16 septembre 2006 et expirera le 15 septembre 2012.

Sinds begin september heeft de frauduleuze aanwezigheid van methanol in geestrijke dranken reeds aan minstens twintig mensen in Tsjechië het leven gekost.
Depuis le début du mois de septembre, la présence frauduleuse de méthanol dans des spiritueux a provoqué la mort d'au moins vingt personnes en République tchèque.