Traduction de «men zal logischerwijze iedere reglementering moeten aanpassen zodat » (Néerlandais → Français) :

Men zal logischerwijze iedere reglementering moeten aanpassen zodat de reglementering duidelijk en overzichtelijk is.
Logiquement, il faudra adapter chaque réglementation de manière à la rendre claire et compréhensible.

Dit moet tegen 2011 zijn goedgekeurd, zodat men nog 3 jaar zal moeten wachten alvorens een globale regeling te hebben, waardoor dan ook Nederland zijn wetgeving zal moeten aanpassen.
Celle-ci doit être approuvée d'ici 2011, si bien qu'il nous faudra encore attendre 3 ans avant qu'une réglementation globale oblige les Pays-Bas à adapter leur législation.

Mevrouw Taelman verwijst naar een artikel in het RDWP uit 2004, waar een Nederlandse docent stelt dat men in België in ieder geval de toegang tot de rechter zal moeten aanpassen, in die zin dat er een rechtstreekse toegang tot de griffie komt zonder voorafgaande aangetekende aanmaning.
Mme Taelman renvoie à un article du RDWP de 2004, dans lequel un professeur néerlandais affirme qu'il faudra en tout cas adapter l'accès à la justice en Belgique de manière à permettre un accès direct au greffe sans mise en demeure préalable par lettre recommandée.

Volgens het lid kan een wijziging van het Reglement geen oplossing bieden omdat men zich aan de verschillende gevallen zal moeten aanpassen, afhankelijk van het aantal herkozen gemeenschapssenatoren.
Selon le membre, la modification du Règlement du Sénat ne pourra pas apporter de solution car il faudra s'adapter au cas par cas, en fonction du nombre de sénateurs de communauté réélus.