Traduction de «men bepaald cijfermateriaal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Vierde Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden, tot het waarborgen van bepaalde rechten en vrijheden die niet reeds in het Verdrag en in het eerste Protocol daarbij zijn opgenomen
Protocole nº 4 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, reconnaissant certains droits et libertés autres que ceux figurant déjà dans la Convention et dans le premier Protocole additionnel à la Convention

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In feite heeft men immers gedurende jaren het probleem niet aangepakt met objectief en precies cijfermateriaal, en vooral niet aan de hand van bepaalde criteria.
La réalité en effet est que, pendant des années, on n'a pas appréhendé le problème en termes de chiffres objectifs et précis, surtout sur base de critères.

4. In diverse winkelstraten werden ondertussen camera's aangebracht. a) Heeft men enig zicht hoeveel? b) Heeft men bepaald cijfermateriaal waaruit het effect van deze camerabewaking volgt? c) Heeft men cijfermateriaal betreffende ophelderinggraad met en zonder camera's?
4. Des caméras de surveillance sont aujourd'hui installées dans de nombreuses rues commerçantes. a) A-t-on une idée de leur nombre? b) Dispose-t-on de données chiffrées spécifiques attestant les effets de cette vidéosurveillance? c) Dispose-t-on de données chiffrées relatives au taux d'élucidation avec et sans caméras de surveillance?