Vertaling van "men acht dan wel negen jaar gepast " (Nederlands → Frans) :

Veel belangrijker dan de vraag of men acht dan wel negen jaar gepast vindt, is voor mij dat we op een interne markt niet meer de verschillen hebben die tot nu toe in Europa bestonden.
Que nous jugions que la période appropriée est de huit ou de neuf ans, il me semble fondamental, au sein d’un marché unique, que nous éliminions les disparités qui existaient jusqu’à présent en Europe.

2° Men wordt toegelaten tot leeftijdsgroep II van de lagere graad als men acht jaar is en niet ouder dan negen jaar of als men ingeschreven is in het derde leerjaar in het lager onderwijs;
2° Est admis au groupe d'âge II du degré inférieur, l'élève qui est âgé de huit ans et qui n'a pas plus de neuf ans ou s'il est inscrit en troisième année de l'enseignement primaire;

Het lijkt wel gepast om nader epidemiologisch onderzoek te doen van de groep die negen jaar geleden werd blootgesteld.
Il semble opportun de soumettre le groupe exposé voici neuf ans à une étude épidémiologique plus poussée.