Vertaling van "mei 2013 wordt de heer karim ibourki " (Nederlands → Frans) :

Artikel 1. De heer Karim IBOURKI wordt tot voorzitter van de « Conseil supérieur de l'audiovisuel » (Hoge Raad voor de audiovisuele sector) benoemd, vanaf 15 november 2017, voor een mandaat van vijf jaar.
Article 1. M. Karim IBOURKI est nommé président du Conseil supérieur de l'audiovisuel à partir du 15 novembre 2017, pour un mandat de cinq ans.

Overwegende dat de akte waarbij de heer Karim IBOURKI zich voor het voorzitterschap van de Hoge Raad voor de audiovisuele sector kandidaat heeft gesteld, aantoont dat betrokkene extreem gemotiveerd is en dat hij goed heeft nagedacht over de optimale toekomstige leiding van zijn ambt en over de manier waarop een band gelegd kan worden tussen de verscheidene instanties van deze instelling;
Considérant que l'acte de candidature à la présidence déposé par M. Karim IBOURKI témoigne tout à la fois de l'extrême motivation de l'intéressé et de la réflexion qu'il a déjà menée pour assumer cette fonction de manière optimale et faire le lien entre les différentes instances de cette institution ;

Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 2 mei 2013 wordt de heer Karim IBOURKI, geboren op 31 juli 1969 te Brussel, licentiaat in de Journalistiek en de Communicatie, wonend te Nachtvlinderslaan 34, 1000 BRUSSEL, benoemd tot Gedelegeerd commissaris van de Regering bij de Hogescholen en de Hogere Kunstscholen en dit, vanaf 1 juni 2013.
Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 2 mai 2013, M. Karim IBOURKI, né le 31 juillet 1969 à Bruxelles, licencié en journalisme et communication, domicilié avenue des Phalènes 34, à 1000 Bruxelles, est nommé en qualité de Commissaire délégué du Gouvernement auprès des Hautes Ecoles et des Ecoles supérieures des Arts et ce, à partir du 1 juin 2013.

- Benoeming Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 26 augustus 2015, wordt op 31 augustus 2015 `s avonds eervol ontslag uit zijn ambt van kabinetschef van de Minister-President van de Regering van de Franse Gemeenschap verleend aan de heer Karim Ibourki.
- Nomination Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 26 août 2015, démission honorable de ses fonctions de chef de cabinet du Ministre-Président du Gouvernement de la Communauté française est accordée à M. Karim Ibourki à la date du 31 août 2015 au soir.

Artikel 1. In artikel 1, eerste lid, 1°, van het besluit van de Waalse Regering van 31 mei 2012 betreffende de benoeming van de leden van het selectiecomité bedoeld bij het decreet van 27 oktober 2011 betreffende steunverlening voor banencreatie via de bevordering van beroepsovergang naar het statuut van zelfstandige als hoofdactiviteit, gewijzigd bij de besluiten van 30 augustus 2012 en 21 februari 2013, 16 mei 2013 en 12 mei 2016, worden de heer Benoît Goblet, ter vervanging van mevr. Raymonde Yerna als gewoon lid, en zijn vervangster mevr. Corinne Stéphenne, ter vervanging van mevr. Sophie Mengoni, aangewezen als vertegenwoordigers van de Minister van Tewerkstelling, die het voorzitterschap waarnemen.
Article 1. A l'article 1, alinéa 1, 1°, de l'arrêté du Gouvernement wallon du 31 mai 2012 relatif à la nomination des membres du Comité de sélection prévu par le décret du 27 octobre 2011 relatif au soutien à la création d'emploi en favorisant les transitions professionnelles vers le statut d'indépendant à titre principal, modifié par les arrêtés des 30 août 2012 et 21 février 2013, 16 mai 2013 et 12 mai 2016, sont désignés M. Benoît Goblet, en remplacement de Mme Raymonde Yerna en tant que membre effectif, et sa suppléante Mme Corinne Stéphenne, en remplacement de Mme Sophie Mengoni, au titre de représentants du Ministre de l'Emploi, et qui en assurent la présidence.

Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 25 mei 2016, wordt de heer Olivier Schneider door mobiliteit overgedragen uit de diensten van de Staat naar het Ministerie van de Franse Gemeenschap in een betrekking van rang 12, categorie van de graad : administratief-kwalificatiegroep 1, vanaf 25 mei 2016, met toepassing van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 28 maart 2013 betreffende de mobiliteit naar de Diensten van de Regering van de Franse Gemeenschap, de Hoge Raad voor de Audiovisuele Sector of elk van de instellingen van openbaar nut die onder het Comité van Sector XVII ressorteren.
Un arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 25 mai 2016 formalise le transfert par mobilité des services de l'Etat au Ministère de la Communauté française de Monsieur Oliver SCHNEIDER dans un emploi de rang 12, catégorie du grade: administratif-groupe de qualification 1 à partir du 25 mai 2016 par application de 1'arrêté du Gouvernement du 28 mars 2013 relatif à la mobilité vers les services du Gouvernement de la Communauté française, le Conseil supérieur de l'Audiovisuel ou chacun des organismes d'intérêt public qui relèvent du Comité de Secteur XVII.

« Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 2 mei 2013 wordt de heer Karim Georges IBOURKI, geboren op 31 juli 1969 te 1000 Brussel, wonend te Nachtvlinderslaan 34, 1000 BRUSSEL, tot afgevaardigd commissaris van de Regering bij de Hogescholen en de Hogere Kunstscholen benoemd, en dit vanaf 1 juni 2013».
« Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 2 mai 2013, M. Karim Georges IBOURKI, né le 31 juillet 1969, à 1000 Bruxelles, domicilié avenue des Phalènes 34, à 1000 Bruxelles, est nommé en qualité de Commissaire délégué du Gouvernement auprès des Hautes écoles et des Ecoles supérieures des Arts et ce, à partir du 1 juin 2013».

Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 30 mei 2013, wordt Mevr. Ingrid BOUILLIART DE SAINT SYMPHORIEN, geboren op 18 augustus 1973, licentiaat in de rechten, waarvan de woonplaats landhuisjesstraat 53 te 1180 Brussel gelegen is, belast, gedurende de detachering van de heer Karim IBOURKI, met het waarnemen, vanaf 1 juni 2013, van het ambt van Commissaris-afgevaardigde van de Regering bij de hogescholen en de hogere kunstscholen.
Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 30 mai 2013, Mme Ingrid BOUILLIART DE SAINT SYMPHORIEN, née le 18 août 1973, licenciée en Droit, domiciliée rue des Cottages 53, à 1180 Bruxelles, est chargée d'assurer, durant le détachement de Monsieur Karim IBOURKI, la fonction de Commissaire délégué du Gouvernement auprès des Hautes Ecoles et des Ecoles supérieures des Arts et ce, à partir du 1 juin 2013.

Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 28 maart 2013, wordt de heer Karim IBOURKI op 1 april 2013 tot Kabinetschef van de Minister-President benoemd.
Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 28 mars 2013, M. Karim IBOURKI est nommé en qualité de Chef de Cabinet du Ministre-Président, à la date du 1 avril 2013.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 7 januari 2013 wordt De Heer CHERRADI Karim met ingang van 1 september 2012 in vast verband benoemd in de hoedanigheid van Attaché.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 7 janvier 2013, Monsieur CHERRADI Karim est nommé à titre définitif en qualité d'Attaché à la date du 1 septembre 2012.