Traduction de «meeste schoolkeukens werden meermaals » (Néerlandais → Français) :

Aantal bezoeken : de meeste schoolkeukens werden meermaals bezocht; elk bezoek wordt aangerekend.
Nombre de visites : la plupart des cuisines scolaires ont fait l'objet de plusieurs visites, chacune d'elle a été prise en compte dans ces chiffres.

Ook takken en dergelijke beletten meermaals een vlot treinverkeer. 1. a) Hoeveel belemmeringen door externe factoren tot vrije doorgang van de trein werden er in de jaren 2002, 2003 en 2004 gerapporteerd? b) Welke soorten (of aard) van belemmeringen van de treinsporen komen het meest voor?
1. a) Combien de cas de perturbation dans la circulation des trains imputables à des facteurs extérieurs ont-ils été signalés en 2002, 2003 et 2004? b) Quel type d'entraves rencontre-t-on le plus fréquemment?