Traduction de «meeste schoolkeukens werden meermaals bezocht » (Néerlandais → Français) :

Bij de meeste vergaderingen werden projecten bezocht of werd vooral aandacht besteed aan de programma complementen; de tweede serie ging vooral over de tussentijdse evaluaties en de evaluaties achteraf, naast de verplichte rapportage over de afronding van de programma-uitvoering.
La plupart de ces réunions ont comporté la visite de projets ou un examen des compléments de programmation, tandis que la seconde a porté sur les évaluations ex post et à mi-parcours, en sus de l'information obligatoire sur la finalisation de l'exécution des programmes.

Sommige zaken werden meermaals bezocht (in totaal 3 857 bezoeken).
Certains commerces ont été visités plusieurs fois (au total 3 857 visites).

Aantal bezoeken : de meeste schoolkeukens werden meermaals bezocht; elk bezoek wordt aangerekend.
Nombre de visites : la plupart des cuisines scolaires ont fait l'objet de plusieurs visites, chacune d'elle a été prise en compte dans ces chiffres.

In 2003, 2004 en 2005 werden respectievelijk 338, 411 en 639 schoolkeukens bezocht door het FAVV (herbezoeken na vaststelling van tekortkoming niet meegerekend).
En 2003, 2004 et 2005, l'AFSCA a inspecté respectivement 338, 441 et 639 cuisines scolaires (sans compter les réinspections suite à la constatation de non conformités).

1. In 2005 werden 639 schoolkeukens bezocht door het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen (FAVV) (herbezoeken na vaststelling van tekortkoming niet meegerekend).
1. En 2005, l'Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire (AFSCA) a visité 639 cantines scolaires (sans compter les nouvelles visites effectuées après constat d'un manquement).

Er werden verscheidene lidstaten bezocht die geen nucleaire installaties op hun grondgebied hebben, maar die over een uitgebreid monitoringsprogramma beschikken, terwijl in de meeste lidstaten onderdelen van de nationale systemen ter monitoring van de radioactiviteitsniveaus op hun grondgebied werden geverifieerd in kader van locatiespecifieke bezoeken.
Plusieurs États membres visités ne comptent aucune installation nucléaire sur leur territoire, mais mettent en œuvre un vaste programme de surveillance et, dans la plupart des États membres, les systèmes nationaux de surveillance des taux de radioactivité sur le territoire national ont été partiellement vérifiés dans le cadre de la visite spécifique d’un site.

Ook takken en dergelijke beletten meermaals een vlot treinverkeer. 1. a) Hoeveel belemmeringen door externe factoren tot vrije doorgang van de trein werden er in de jaren 2002, 2003 en 2004 gerapporteerd? b) Welke soorten (of aard) van belemmeringen van de treinsporen komen het meest voor?
1. a) Combien de cas de perturbation dans la circulation des trains imputables à des facteurs extérieurs ont-ils été signalés en 2002, 2003 et 2004? b) Quel type d'entraves rencontre-t-on le plus fréquemment?