Vertaling van "meeste kmo's kleiner " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de reliëfreplica is het meest geschikt voor opnamen bij kleinere vergrotingen
l'empreinte convient particulièrement pour les micrographies à faible grossissement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hoewel zij dezelfde soort problemen ervaren als de meeste kmo's, kunnen zij geconfronteerd worden met bijkomende moeilijkheden bij de toegang tot financiering, waarvoor de Commissie een aanpak heeft geformuleerd in het toekomstige programma voor sociale verandering en innovatie (PSCI) en in de verordeningen betreffende de structuurfondsen[35].
S’ils rencontrent les mêmes problèmes que la plupart des PME, ils sont parfois confrontés à des difficultés supplémentaires pour accéder aux financements. Cette question est abordée par la Commission dans le futur programme pour le changement social et l’innovation sociale ainsi que dans les règlements relatifs aux Fonds structurels[35].

Hoewel de uitgangsposities van de nieuwe lidstaten doorgaans beter zijn (omdat deze in de meeste gevallen een kleinere schuld hebben), zullen de demografische vooruitzichten vermoedelijk grotere economische (en sociale) implicaties hebben.
Si leur situation de départ est plus favorable en général (niveau d'endettement moindre dans la plupart des cas), les perspectives démographiques risquent de se ressentir davantage sur le plan économique (et social).

Steun voor kleinere ondernemingen in de EU: Kleine en middelgrote ondernemingen (kmo's) in de EU zullen profiteren van gestroomlijnde procedures en kunnen gebruikmaken van de ondersteuning van een kmo-helpdesk om de deelname aan handelsbeschermingsonderzoeken voor hen gemakkelijker te maken. De helpdesk voor kleine en middelgrote ondernemingen zal aanzienlijk worden versterkt, zodat kleinere ondernemingen praktische hulp en advies kunnen krijgen van de handelsexperts van de Commissie, bijvoorbeeld over de eisen waaraan zij moeten voldoen om een klacht op het gebied van handelsbescherming in te kunnen dienen.
Le service d'aide aux PME sera doté des moyens nécessaires pour que ces entreprises puissent obtenir une aide et des conseils pratiques des experts de la Commission en matière de défense commerciale, par exemple sur les conditions à remplir pour déposer une plainte.

België staat, als klein land, in voor één derde van de Europese marktkapitalisatie van biotechbedrijven, waarvan de meeste KMO's zijn.
En dépit de sa petite taille, la Belgique absorbe un tiers de la capitalisation boursière européenne des entreprises de biotechnologie, pour la plupart des PME.

De hervorming van de vennootschapsbelasting is uiteindelijk positief uitgedraaid voor de meeste KMO's, met uitzondering van een aantal Vlaamse ondernemingen (door de niet-aftrekbaarheid van gewestbelastingen en de retroactieve belasting van liquidatieboni).
Finalement, la réforme de l'impôt des sociétés a eu un effet positif pour la plupart des PME, à l'exception d'un certain nombre d'entreprises flamandes (en raison de la non-déductibilité des impôts régionaux et de la charge rétroactive des boni de liquidation).

De hervorming van de vennootschapsbelasting is uiteindelijk een positieve hervorming voor de meeste KMO's, met uitzondering van een aantal Vlaamse ondernemingen (door de niet-aftrekbaarheid van de gewestbelastingen).
La réforme de l'impôt des sociétés est finalement une réforme positive pour toutes les PME, à l'exception d'une série d'entreprises flamandes (en raison de la non-déductibilité des taxes régionales).

De meeste kmo's hebben misschien echter niet de middelen om de technologische ontwikkelingen te volgen, laat staan te besluiten om dure en vaak experimentele technische oplossingen te testen zonder 'proof of concept' en duidelijke aanwijzingen betreffende het investeringsrendement.
Mais la plupart des PME ne disposent pas de moyens suffisants pour suivre l'évolution technologique et encore moins pour tester des solutions techniques onéreuses et souvent expérimentales, sans aucune preuve ni indication claire de leur rentabilité.

De meeste kmo's zijn zich er ten volle van bewust dat e-zakendoen reeds een belangrijk onderdeel van hun activiteiten vormt of dat dit binnenkort het geval zal zijn, met name in hun betrekkingen met grote ondernemingen.
La plupart d'entre elles sont parfaitement conscientes de la place importante que le commerce électronique occupe déjà ou occupera bientôt dans leur entreprise, en particulier dans leurs relations avec les grandes entreprises.