Vertaling van "meerdere aanpassingen doorgevoerd " (Nederlands → Frans) :

Op basis van enerzijds hun ervaring en anderzijds de testresultaten zijn er meerdere aanpassingen doorgevoerd.
Sur base de leurs expériences d’une part, et des résultats des tests d’autre part, plusieurs adaptations ont été réalisées.

De voorbije twee jaren werden, in uitvoering van wettelijke wijzigingen, meerdere aanpassingen doorgevoerd, aan de regelgeving van toepassing op het personeel van het departement onder meer aangaande het zwangerschapsverlof en ouderschapsverlof voor mannen.
Ces deux dernières années ont aussi connu plusieurs adaptations à la réglementation applicable au personnel du département de la Défense en exécution des modifications légales, entre autres sur le plan du congé de maternité et du congé parental pour les hommes.

Er werden voor meerdere tientallen miljarden franken aanpassingen doorgevoerd en alle posten werden terug op een budgettair orthodoxe wijze geboekt.
Des adaptations ont été apportées à concurrence de plusieurs dizaines de milliards et tous les postes sont à nouveau comptabilisés de manière budgétairement orthodoxe, ce qui n'était pas toujours le cas dans un passé récent.

Er werden voor meerdere tientallen miljarden franken aanpassingen doorgevoerd en alle posten werden terug op een budgettair orthodoxe wijze geboekt.
Des adaptations ont été apportées à concurrence de plusieurs dizaines de milliards et tous les postes sont à nouveau comptabilisés de manière budgétairement orthodoxe, ce qui n’était pas toujours le cas dans un passé récent.