Traduction de «meegedeeld dat d'ieteren » (Néerlandais → Français) :

Hierin wordt meegedeeld dat D'Ieteren SA de uitsluitende controle verwerft over de exploitatiemaatschappijen van groep Rietje.
Il en ressort que D'Ieteren SA acquiert le contrôle exclusif des sociétés d'exploitation du groupe Rietje.

Hierin werd meegedeeld dat D'Ieteren SA de uitsluitende controle verwerft over de vennootschappen van groep ACM (Automobile Centre Mechelen NV - Automobile Centre Mechelen 2 BVBA - Automobiel Centre Duffel BVBA).
Il en ressort que la société D'Ieteren SA acquiert le contrôle exclusif des sociétés du groupe ACM (Automobile Centre Mechelen NV - Automobile Centre Mechelen 2 BVBA - Automobiel Centre Duffel BVBA).

Hierin werd meegedeeld dat D'Ieteren SA de uitsluitende controle verwerft over Beerens NV, dochteronderneming van Beerens Groep NV.
Il en ressort que D'Ieteren SA acquiert le contrôle exclusif de Beerens NV, filiale de Beerens Groep NV.

De firma D'Ieteren heeft meegedeeld dat zij geen akkoord hadden van de eerste minister om de foto die gemaakt werd naar aanleiding van de overhandiging van de sleutels van de vloot voertuigen die ter beschikking gesteld werden van het Belgisch Europees voorzitterschap te gebruiken voor een krantenadvertentie.
La firme D'Ieteren a précisé qu'elle n'avait pas conclu d'accord avec le premier ministre concernant l'utilisation pour une annonce publicitaire dans les journaux de la photo faite à l'occasion de la remise des clés de la flotte de véhicules mis à la disposition de la présidence belge de l'Union européenne.

De firma d'Ieteren heeft meegedeeld dat zij geen akkoord hadden van de eerste minister om de foto die gemaakt werd naar aanleiding van de overhandiging van de sleutels van de vloot voertuigen die ter beschikking gesteld werden van het Belgisch Europees voorzitterschap te gebruiken voor een krantenadvertentie. 1. a) Via welke procedure, in het kader van de wetgeving op de overheidsopdrachten, werd de «terbeschikkingstelling» van voertuigen ten behoeve van het Belgisch voorzitterschap gegund? b) Hoeveel firma's hebben ingeschreven?
La firme D'Ieteren a précisé qu'elle n'avait pas conclu d'accord avec le premier ministre concernant l'utilisation pour une annonce publicitaire dans les journaux de la photo faite à l'occasion de la remise des clés de la flotte de véhicules mis à la disposition de la présidence belge de l'UE. 1. a) Dans le cadre de la législation sur les marchés publics, par le biais de quelle procédure l'adjudication de la «mise à disposition» de véhicules pour la présidence belge a-t-elle été réglée? b) Combien de firmes se sont inscrites?