Traduction de «mee te werken indien zij nog personeel willen vinden » (Néerlandais → Français) :

— de bestaande toestand dat werknemers ook liever in het zwart wensen te werken, waardoor veel horeca-uitbaters de facto gedwongen worden om hieraan mee te werken indien zij nog personeel willen vinden;
— le fait que les travailleurs préfèrent aussi travailler au noir, ce qui de facto oblige les exploitants horeca à participer à cette fraude s'ils veulent encore pouvoir trouver du personnel;

4. Indien er nog geen oplossing voor het beheer in zicht is, is hij dan bereid om eventueel, in samenwerking met andere departementen en diensten, mee te werken om op korte termijn een oplossing te vinden voor het beheer van het domein?
4. Si aucune solution n'est prévue pour la gestion du domaine, est-il prêt à éventuellement collaborer avec d'autres départements et services afin de trouver, à court terme, une solution pour la gestion du domaine ?

De regering deelde enkele weken geleden mee dat zij maatregelen zal nemen om het groot aantal nog op te nemen vakantie- of recuperatiedagen waarop het personeel van De Post recht heeft, weg te werken.
Il y a quelques semaines, le gouvernement a annoncé qu'il prenait des mesures pour résorber les retards accumulés dans la prise des congés ou des récupérations par le personnel de La Poste.