Traduction de «maximumbedrag hadden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

maximumbedrag van de gelden die ter goede rekening kunnen worden verstrekt | maximumbedrag van de voorschotten die als gelden ter goede rekening kunnen worden verstrekt
montant maximal des avances pouvant être consenties

maximumbedrag
montant maximum

totaal maximumbedrag
montant global maximum

maandelijks maximumbedrag der voorschotten
plafond mensuel des avances

jaarlijks maximumbedrag
plafond annuel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. zij van wie de verkiezingsuitgaven het maximumbedrag hadden overschreden.
4. ceux dont les dépenses électorales dépassent le montant maximum.

Tijdens haar vergaderingen van 16 januari en 4 februari 2004 heeft de commissie haar aandacht toegespitst op de zes kandidaten van wie de verkiezingsuitgaven volgens hun aangifte het maximumbedrag hadden overschreden.
Au cours de ses réunions des 16 janvier et 4 février 2004, la commission s'est intéressée en particulier aux six candidats qui ont introduit une déclaration selon laquelle leurs dépenses électorales avaient dépassé le montant maximum autorisé.

1. kandidaten van wie de verkiezingsuitgaven het maximumbedrag hadden overschreden;
1. les candidats dont les dépenses électorales avaient dépassé le montant maximum;

Bepaalde aanbieders van krediet- en debetkaarten bieden chargebackregelingen aan, via welke consumenten, tot een bepaald maximumbedrag, een dienst of product kunnen weigeren en betaling daarvoor achterwege kunnen laten, wanneer zij die dienst of dat product niet zouden hebben willen verkrijgen als zij hadden geweten dat deze dienst of dat product niet authentiek was.
Certains fournisseurs de cartes de crédit et de débit proposent des systèmes de rejet de débit qui permettent au consommateur de contester et d'annuler, jusqu’à concurrence d’un certain montant, l'achat d'un produit ou d'un service qu'il n'aurait pas acquis s'il avait su qu'il n'était pas authentique.

Ik heb de eer het geacht lid mee te delen dat de besparingsmaatregel betreffende de vermindering van het maximumbedrag dat een onvrijwillig deeltijdse werknemer mag verdienen in zijn deeltijdse betrekking om bijkomende uitkeringen te kunnen genieten, ingevoerd door het koninklijk besluit van 19 augustus 1992 (Belgisch Staatsblad van 28 augustus 1992) een onderscheid maakt naargelang die werknemers deze hoedanigheid reeds hadden op 31 augustus 1992 of dat zij na die datum in het stelsel treden.
J'ai l'honneur de communiquer à l'honorabe membre que la mesure d'économie relative à la réduction du montant maximum qu'un travailleur à temps partiel involontaire peut gagner dans son emploi à temps partiel pour pouvoir bénéficier d'allocations complémentaires, introduite par l'arrêté royal du 19 août 1992 (Moniteur belge du 28 août 1992) fait une distinction selon que les travailleurs avaient déjà cette qualité au 31 août 1992 ou qu'ils rentrent après cette dans date le système.