Traduction de «maximum 12 minuten » (Néerlandais → Français) :

Voor deze risicoanalyse werden door de commissie aanrij- en opkomsttijden voorgesteld van maximum 12 minuten voor een beroepskorps en 15 minuten voor een vrijwilligerskorps tussen de melding van een incident en de aankomst ter plaatse
Pour cette analyse des risques, la commission a proposé un temps d'alerte, de départ et de trajet de 12 minutes au maximum pour un corps de professionnels et de 15 minutes au maximum pour un corps de volontaires, depuis la réception de l'appel signalant l'incident jusqu'à l'arrivée sur place.

De Commissie heeft echter wel het maximum van 12 minuten reclame per uur behouden om de totale reclamehoeveelheid binnen de perken te houden.
La Commission a maintenu la limite de 12 minutes par heure pour toute forme de publicité afin d'empêcher une augmentation de la quantité globale de publicité.

Toch hebben we ook de financiële basis voor commerciële uitzendingen verbeterd, niet door meer reclame - het maximum van 12 minuten per uur blijft gehandhaafd - maar door meer flexibele regels te introduceren.
Cela étant, nous avons également amélioré les bases financières de la radiodiffusion commerciale, non en augmentant le temps de publicité – dont la limite reste fixée à 12 minutes par heure – mais en introduisant des règles plus flexibles.

Er zijn flexibelere reclameregels geïntroduceerd, maar ik acht het juist het maximum van 12 minuten per uur te handhaven.
Les dispositions en matière de publicité sont assouplies, mais e suis convaincue que le maintien de la limite horaire de 12 minutes était la bonne chose à faire.

Dit maximum van 24 minuten mag niet langer dan 12 dagen per maand worden bereikt.
Ce plafond de 24 minutes ne peut être atteint plus de douze jours par mois.

In het weekend zou het nog steeds de oude betere regeling zijn. Kortom, nu kunnen de reizigers van lijn 12 (stoptrein Roosendaal - Essen) in de week (ook tijdens de vankantieperiodes) geen dagje aan zee doorbrengen met hun kinderen of kleinkinderen zonder dat zij bijna twee uur verliezen (heen en terug) in Antwerpen Centraal, terwijl dit vroeger maximum 40 Minuten (heen en terug) verlies was op de aansluiting van lijn 12 Roosendaal - Essen.
En bref, les voyageurs de la ligne 12 (train omnibus Roosendaal - Essen) ne peuvent pas passer une journée à la mer avec leurs enfants ou leurs petits-enfants sans perdre quasiment deux heures (aller et retour) à Anvers Central, alors que, par le passé, le temps d'attente était de maximum 40 minutes (aller et retour) pour obtenir la correspondance avec la ligne 12 Roosendaal-Essen.

De middagpauze valt in de glijtijd tussen 12 u en 14 u en kan variëren van minimum 30 minuten tot maximum 2 u.
La pause de midi se situe dans la plage mobile entre 12 h et 14 h et peut varier de 30 minutes au minimum à 2 h au maximum.