Vertaling van "maximale jkp's wijzigen " (Nederlands → Frans) :

De overige maximale JKP's wijzigen niet.
Les autres TAEG maxima ne changent pas.

De overige maximale JKP's wijzigen voorlopig niet.
Les autres TAEG maxima ne changent pas pour le moment.

- Bericht Consumentenkrediet - Maximale jaarlijkse kostenpercentages (JKP's) - Koninklijk besluit van 4 augustus 1992 betreffende de kosten, de percentages, de duur en de terugbetalingsmodaliteiten van het consumentenkrediet, artikel 7 bis. De maximale JKP's die van toepassing zijn sinds 1 juni 2016 wijzigen niet op 1 december 2016 na de zesmaandelijkse vergelijking van de referentie-indexen.
- Avis Crédit à la consommation - Taux annuels effectifs globaux (TAEG) maxima - Arrêté royal du 4 août 1992 relatif aux coûts, aux taux, à la durée et aux modalités de remboursement du crédit à la consommation, article 7 bis. Les TAEG maxima qui sont d'application depuis le 1 juin 2016 ne changent pas le 1 décembre 2016 après la comparaison semestrielle des indices de référence.

De referentie-indexen van september 2016 wijzigden immers niet met meer dan 0,75 punten ten aanzien van de referentie-indexen die de voorgaande keer leidden tot een wijziging van de maximale JKP's.
En effet, les indices de référence de septembre 2016 n'ont pas changé de plus de 0,75 points par rapport aux indices de référence qui ont donné lieu la fois précédente à une modification des TAEG maxima.

De referentie-indexen, referentievoeten en maximale JKP's die van toepassing zijn sinds 1 juni 2016 werden bekend gemaakt in het Belgisch Staatsblad van 12 april 2016.
Les indices de référence, les taux de référence et les TAEG maxima qui sont d'application depuis le 1 juin 2016 sont publiés au Moniteur belge du 12 avril 2016.

De daling van die maximale JKP's volgt uit een daling van index B van het hypothecair krediet van maart 2016 met 0,77 procentpunten ten aanzien van die index van september 2012 die de betreffende maximale JKP's de vorige keer wijzigde.
La baisse de ces TAEG maxima découle d'une baisse de l'indice B du crédit hypothécaire de mars 2016 de 0,77 points de pourcentage par rapport à cet indice de septembre 2012 qui modifiait les TAEG maxima concernés la fois précédente.

De overige referentie-indexen wijzigden niet met minstens 0,75 procentenpunten zodat de overige maximale JKP's niet wijzigen.
Les autres indices de référence n'ont pas changé d'au moins 0,75 points de pourcentage, de sorte que les autres TAEG maxima ne changent pas.

Maar de referentie-indexen voor alle bedragen hoger dan 1.250 euro voor de kredietvormen die geen kredietopening zijn, de indexen B en C wijzigden met minstens 0,75 punten zodat de bijhorende maximale JKP's wijzigen.
Mais l'indice de référence pour tous les montants supérieurs à 1.250 euros pour les types de crédit qui ne sont pas des ouvertures de crédit, les indices B et C, sont modifiés d'au moins 0,75 points, de sorte que les TAEG maxima correspondants sont modifiés.

Hierbij werd er vastgesteld dat de referentie-index voor de kredietopeningen, de Euribor op drie maanden, en de referentie-index voor de kredietbedragen tot 1.250 euro van de andere kredietvormen, de index A, wijzigden met minder dan 0,75 punten, zodat de bijhorende maximale JKP's niet wijzigen.
Il a été observé que l'indice de référence pour les ouvertures de crédit, l'Euribor à trois mois, et l'indice de référence pour les montants de crédit jusqu'à 1.250 euros des autres types de crédit, l'indice A, sont modifiés de moins de 0,75 points de sorte que les TAEG maxima correspondants ne changent pas.