Traduction de «matis de heer michel bettens » (Néerlandais → Français) :

Mevr Sylvie MATIS; de heer Michel BETTENS; de heer Stephan DE LIL; de heer Benoît DANGRIAU; de heer Jean-Marie CAPOUILLEZ.
Mme Sylvie MATIS; M. Michel BETTENS; M. Stephan DE LIL; M. Benoît DANGRIAU; M. Jean-Marie CAPOUILLEZ.

- De heer Michel BETTENS, Secretaris-generaal van de FELSI.
- M. Michel BETTENS, Secrétaire général de la FELSI.

- De heer Michel BETTENS, secretaris-generaal van de FELSI.
- Monsieur Michel BETTENS, Secrétaire général de la FELSI.

- De heer Michel BETTENS, secretaris-generaal van de « F.E.L.S.I».
- M. Michel BETTENS, secrétaire général de la F.E.L.S.I.

- de heer Dany BILLE, Juridisch adviseur van de Fédération de l'Enseignement secondaire catholique, voor Se.G.E.C. b) één plaatsvervangend lid voor het niet-confessioneel vrij onderwijs : - de heer Michel BETTENS, Secretaris-generaal, voor F.E.L.S.I.
- M. Dany BILLE, Conseiller juridique de la Fédération de l'Enseignement secondaire catholique, représentant le Se.G.E.C. b) Un membre suppléant représentant l'enseignement libre non confessionnel : - M. Michel BETTENS, Secrétaire général, représentant la F.E.L.S.I.

Artikel 1. Naast de leden aangewezen bij de artikelen 3 en 4, § 1, 1°, 2°, 3°, 4° en 5° van het decreet van 11 april 2014 houdende verschillende bepalingen betreffende het statuut van de personeelsleden van het onderwijs, wordt de Netoverschrijdende commissie voor de statuten samengesteld uit de volgende leden aangewezen voor een vernieuwbare termijn van vier jaar: 1° als lid dat het confessioneel gesubsidieerd vrij onderwijs vertegenwoordigt, de heer Etienne MICHEL, Mevrouw Bénédicte BEAUDUIN en de heer Stéphane VANOIRBECK ; 2° als lid dat het niet-confessioneel vrij onderwijs vertegenwoordigt, de heer Michel BETTENS ; 3° als lid dat het door de Franse Gemeenschap georganiseerd onderwijs vertegenwoordigt, de heer Jean NAESSENS, de heer Michel CULOT en de heer Jean-Christophe WILLEN ; 4° als lid dat het gesubsidieerd officieel onderwijs vertegenwoordigt voor het basisonderwijs, het gespecialiseerd onderwijs en het kunstsecundair onderwijs met beperkt leerplan: Mevrouw Isabelle BLOCRY, Mevrouw Axelle BRUYNINCKX en de heer Carlo GIANNONE ; 5° als lid dat het gesubsidieerd officieel onderwijs vertegenwoordigt voor het secundair onderwijs en het onderwijs voor sociale promotie: de heer Pol SOUDAN, Mevrouw Marie DI CARA LAVALLE en de heer Roberto GALLUCCIO ; 6° als vertegenwoordiger(-ster) van de vijf vakverenigingen ten belope van een gelijk aantal mandaten: - de heer Eugène ERNST (CSC enseignement) ; - Mevrouw Anne-Françoise VANGANSBERGT (CSC enseignement) ; - Mevrouw Laurence MAHIEUX (CSC enseignement) ; - de heer Joan LISMONT (SETCA SEL) ; - de heer Fabrice ALTES (SETCA SEL) ; - Mevrouw Sophie GOLDMANN (SETCA SEL); - de heer Pascal CHARDOME (CGSP - Secteur Enseignement) ; - Mevrouw Christiane CORNET (CGSP - Secteur Enseignement) ; - de heer Philippe JONAS (CGSP - Secteur Enseignement) ; - de heer Marc MANSIS (APPEL - CGSLB) ; - de heer Jean-François GHYS (APPEL - CGSLB) ; - Mevrouw Bénédicte WENIN (APPEL - CGSLB) ; - Mevrouw Ariane GILLET (SLFP Ense ...
Article 1 . Outre les membres désignés par les articles 3 et 4 § 1, 1°, 2°, 3°, 4° et 5° du décret du 11 avril 2014 portant diverses dispositions en matière de statut des membres du personnel de l'enseignement, la Commission interréseaux des statuts est composée des membres suivants, désignés pour un terme de quatre ans renouvelable : 1° en tant que membre représentant l'enseignement libre subventionné confessionnel, Monsieur Etienne MICHEL, Madame Bénédicte BEAUDUIN et Monsieur Stéphane VANOIRBECK ; 2° en tant que membre représentant l'enseignement libre non confessionnel : Monsieur Michel BETTENS ; 3° en tant que membre représentant l'enseignement organisé par la Communauté française, Monsieur Jean NAESSENS, Monsieur Michel CULOT et Monsieur Jean-Christophe WILLEN ; 4° en tant que membre représentant l'enseignement officiel subventionné pour l'enseignement fondamental, l'enseignement spécialisé et l'enseignement secondaire artistique à horaire réduit : Madame Isabelle BLOCRY, Madame Axelle BRUYNINCKX et Monsieur Carlo GIANNONE ; 5° en tant que membre représentant l'enseignement officiel subventionné pour l'enseignement secondaire et l'enseignement de promotion sociale : Monsieur Pol SOUDAN, Madame Marie DI CARA LAVALLE et Monsieur Roberto GALLUCCIO ; 6° en tant que représentant les cinq groupes d'organisations syndicales représentatives à concurrence d'un nombre égal de mandats : - Monsieur Eugène ERNST (CSC enseignement) ; - Madame Anne-Françoise VANGANSBERGT (CSC enseignement) ; - Madame Laurence MAHIEUX (CSC enseignement) ; - Monsieur Joan LISMONT (SETCA SEL) ; - Monsieur Fabrice ALTES (SETCA SEL) ; - Madame Sophie GOLDMANN (SETCA SEL); - Monsieur Pascal CHARDOME (CGSP - Secteur Enseignement) ; - Madame Christiane CORNET (CGSP - Secteur Enseignement) ; - Monsieur Philippe JONAS (CGSP - Secteur Enseignement) ; - Monsieur Marc MANSIS (APPEL - CGSLB) ; - Monsieur Jean-François GHYS (APPEL - CGSLB) ; - Madame Bénédicte WENIN (APPEL - CGSLB) ; - Mad ...

Art. 2. Worden aangesteld tot plaatsvervangend lid van de Raad van bestuur van het Instituut : 1° als Inspecteur : f) Mevr. Sylvie Renaut; g) Mevr. Viviane Pene; h) De heer Maurice Merkelbach; i) Mevr. Christine Ponchon; j) De heer Serge Crochet; 2° als vertegenwoordiger van het niet-confessioneel onderwijs : a) Mevr. Odette Feron; b) De heer Georges Chavagne; c) De heer Michel Bettens; d) De heer Dominique Luperto; 3° als vertegenwoordiger van het confessioneel onderwijs : a) Mevr. Christine Gochel; b) De heer Francis Littre; c) Mevr. Monika Verhelst; d) De heer Paul Maurissen; 4° als vertegenwoordiger van de vakverenigingen : a) De heer Joseph Thonon; b) Mevr. Annie Colarte; c) Mevr. Corinne Cordy; 5° als deskundige uit de universitaire instellingen : a) De heer Ghislain Carlier; b) De heer Christian Orange; 6° als deskundige uit de departementen van de hogescholen : a) De heer Vincent Cappeliez; b) Mevr. Dominique Daems.
Art. 2. Sont désignés membres suppléants du conseil d'administration de l'Institut : 1° en leur qualité d'Inspecteur : a) Mme Sylvie Renaut; b) Mme Viviane Pene; c) M. Maurice Merkelbach; d) Mme Christine Ponchon; e) M. Serge Crochet; 2° en tant que représentants de l'enseignement de caractère non confessionnel : a) Mme Odette Feron; b) M. Georges Chavagne; c) M. Michel Bettens; d) M. Dominique Luperto; 3° en tant que représentants de l'enseignement de caractère confessionnel : a) Mme Christine Gochel; b) M. Francis Littre; c) Mme Monika Verhelst; d) M. Paul Maurissen; 4° en tant que représentants des organisations syndicales : a) M. Joseph Thonon; b) Mme Annie Colarte; c) Mme Corinne Cordy; 5° en tant qu'experts issus des Institutions universitaires : a) M. Ghislain Carlier; b) M. Christian Orange; 6° en tant qu'experts issus des départements des Hautes Ecoles : a) M. Vincent Cappeliez; b) Mme Dominique Daems.

Mevr. Sophie BERTRAND; De heer Ghislain MARON; De heer Michel BETTENS; Mevr. Valérie LEONET; De heer Raymond VANDEUREN; De heer Jean-Marie CAPOUILLEZ.
Mme Sophie BERTRAND; M. Ghislain MARON; M. Michel BETTENS; Mme Valérie LEONET; M. Raymond VANDEUREN; M. Jean-Marie CAPOUILLEZ.

Mevrouw Cécile BASTAITS ; De heer Willy MONS ; De heer Stéphan DELIL ; De heer Michel BETTENS ; Mevrouw France MARCOTTE ; De heer Jacques DEFER.
Madame Cécile BASTAITS ; Monsieur Willy MONS ; Monsieur Stéphan DELIL ; Monsieur Michel BETTENS ; Madame France MARCOTTE ; Monsieur Jacques DEFER.