Traduction de «materiële fouten hadden » (Néerlandais → Français) :

10. betreurt het dat fouten door de tekortkomingen in de toezicht- en controlesystemen een materiële impact hadden op betalingen; merkt op dat van de 167 door de Rekenkamer gecontroleerde tussentijdse en definitieve uitgavenverrichtingen er 44 (d.w.z. 26%) fouten bevatten;
10. regrette que les paiements soient affectés d'un taux d'erreur significatif en raison des lacunes de ces systèmes de contrôle et de surveillance; constate que, sur les 167 opérations de dépenses intermédiaires et finales analysées par la Cour, 44 (soit 26 %) soient entachées d'erreurs;

(2) De Franse autoriteiten hebben de Commissie meegedeeld dat zij voor sommige gemeenten materiële fouten hadden gemaakt bij de bepaling van de in aanmerking komende zones.
(2) Les autorités françaises ont indiqué à la Commission qu'elles avaient commis des erreurs matérielles dans la définition des zones éligibles, pour certaines communes.