Traduction de «maritime belge waarin » (Néerlandais → Français) :

92. De uitspraak van het GEA in de zaak Gencor is vervolgens bevestigd door het EHvJ in de zaak Compagnie Maritime Belge, waarin het Hof verdere richtsnoeren geeft over hoe het begrip collectieve machtspositie moet worden uitgelegd en aan welke voorwaarden moet zijn voldaan om tot een dergelijke constatering te komen.
92. L'arrêt rendu par le TPI dans l'affaire Gencor a ensuite été confirmé par la Cour de justice dans son arrêt Compagnie Maritime Belge, dans lequel elle fournit des indications supplémentaires sur le sens à donner à la notion de "position dominante conjointe" et les conditions à satisfaire pour établir une telle position.

Op vrijdag 27 april 2001 ontving de Raad voor de Mededinging een aanmelding van een principe-overeenkomst in de zin van artikel 12, § 1, van de wet tot bescherming van de economische mededinging, gecoördineerd bij koninklijk besluit van 1 juli 1999 (Belgisch Staatsblad 1 september 1999), waarin werd meegedeeld dat Noord Natie 1548 N.V. en Schelde Container Terminal Noord N.V. , beide filialen van Noord Natie N.V. , zullen ingebracht worden in Hessenatie, en zal de naam Hessenatie gewijzigd worden in Hesse Noord Natie N.V. , en zal worden gecontroleerd door Compagnie maritime belge N.V. , de moedermaatschappij van Hessenatie en Noord Natie.
Le vendredi 27 avril 2001, le Conseil de la Concurrence a reçu notification d'un accord de principe au sens de l'article 12, § 1, de la loi sur la protection de la concurrence économique, coordonnée par l'arrêté royal du 1 juillet 1999 (Moniteur belge 1 septembre 1999) duquel il ressort que Noord Natie 1548 N.V. et Schelde Container Terminal Noord N.V. , toutes deux filiales de Noord Natie N.V. , seront intégrées dans Hessenatie, et que le nom Hessenatie sera changé en Hesse Noord Natie N.V. Hesse Noord Natie N.V. sera contrôlée par la Compagnie maritime belge N.V. , la société mère d'Hessenatie et Noord Natie.