Vertaling van "maritiem transport werden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Regie voor Maritiem Transport
Régie des transports maritimes

bedrijfsverantwoordelijke maritieme expeditie | directeur maritiem transport | algemeen directeur zeetransport | bedrijfsverantwoordelijke goederenvervoer over zee
responsable sédentaire de navigation fluviale | responsable d'exploitation transport maritime | responsable sédentaire du transport fluvial

maritiemetransporttechnologie | technologie voor maritiem vervoer | maritiemevervoerstechnologie | technologie voor maritiem transport
technologie de transport maritime

Regie voor Maritiem Transport | RMT [Abbr.]
Régie des transports maritimes | RTM [Abbr.]

capaciteit voor strategisch maritiem transport | capaciteit voor strategisch zeetransport
capacités stratégiques de transport maritime

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De voorzitter licht de dubbele oorsprong toe van de besprekingen die aan de Regie voor Maritiem Transport werden gewijd en waarvan het door de commissie uitgebrachte verslag het resultaat is.
Le président expose la double origine des discussions consacrées à la Régie des transports maritimes et dont le rapport, élaboré par la commission, est le fruit.

De kosten van het gebruik van het maritiem transport werden gedeeld met Noorwegen die eveneens voordeel heeft gehaald uit de oversteek.
Les frais d’utilisation du transport maritime ont été partagés avec la Norvège qui a également profité de la traversée.

De cijfers voor 1998 inzake de ambtshalve mobiliteit betreffen de doorgaans mannelijke personeelsleden van de vroegere Regie voor Maritiem Transport, die na de ontbinding van de regie naar het ministerie van Verkeer en Infrastructuur werden overgeheveld.
Les chiffres de 1998 concernant la mobilité d'office visent les agents majoritairement masculins de l'ex-Régie des Transports maritimes transférés au ministère des Communications et de l'Infrastructure, suite à la dissolution de la régie.

De personeelsleden van de vroegere Regie voor Maritiem Transport worden van ambtswege overgeplaatst naar de Rijkswacht vanuit de standplaats die zij hebben ingenomen op het ogenblik dat ze van de Regie voor Maritiem Transport naar de zeevaartpolitie werden overgeplaatst.
Les membres du personnel de la Régie des transports maritimes sont transférés d'office à la Gendarmerie à partir du lieu d'affectation qu'ils ont occupés au moment où ils ont été transférés de la Régie des transports maritimes à la police maritime.

Art. 5. De personeelsleden die op 28 februari 1997 deel uitmaakten van de Regie voor maritiem transport en die na de ontbinding van voornoemde regie werden overgeplaatst en benoemd tot de graad van agent der zeevaartpolitie, van luitenant der zeevaartpolitie, van eerste luitenant der zeevaartpolitie of van agent-technicus der zeevaartpolitie, worden van ambtswege overgeplaatst naar de Rijkswacht.
Art. 5. Les membres du personnel qui au 28 février 1997 faisaient partie de la Régie des transports maritimes et qui après la dissolution de ladite régie ont été transférés et nommés dans le grade d'agent de la police maritime, de lieutenant de la police maritime, de premier lieutenant de la police maritime ou d'agent technique de la police maritime, sont transférés d'office à la Gendarmerie.

Uit het verslag van het Rekenhof blijkt dat de rekeningen betreffende het begrotingsjaar 1994 voor de Regie voor Maritiem Transport door de minister van Financiën op 9 april 1996 aan het Rekenhof werden overgemaakt. Dat wil zeggen nagenoeg 11 maanden later dan wettelijk opgelegd.
Il ressort du rapport de la Cour des comptes que les comptes pour l'année budgétaire 1994 de la Régie des transports maritimes ont été soumis par le ministre des Finances à la Cour des comptes le 9 avril 1996, soit pratiquement 11 mois après le délai légal.

Deze overeenkomst werd niet in het Belgisch Staatsblad bekendgemaakt en heeft geen financiële gevolgen voor de Staat. 3. In 1997 heeft de Belgische Staat een contract gesloten met de Britse fast-ferries maatschappij Hollyman/Sally, om de zeeverbinding Oostende-Dover voort te zetten en ze geschoolde staatsbeambten ter beschikking te stellen die vroeger werden tewerkgesteld door het Regie van het maritiem transport.
Cette convention n'a pas été publiée au Moniteur belge et n'a pas de conséquences financières pour l'État. 3. En 1997, l'État belge a conclu un contrat avec la société britannique de fast-ferries Hollyman/Sally afin de continuer la liaison maritime Ostende-Douvres et de mettre à la disposition de cette société privée les agents qualifiés de l'État, anciennement employés par la Régie des transports maritimes.

1. In 1997 werden 57 statutaire personeelsleden van de Regie voor maritiem transport, in ontbinding, overgenomen door het Vast secretariaat voor het preventiebeleid, in het kader van het plan «Actieplan kustcriminaliteit».
1. En 1997, 57 agents statutaires de la Régie des transports maritimes, en voie de dissolution, ont été repris par le Secrétariat permanent pour la politique de prévention dans le cadre du plan d'action «Criminalité côtière».