Vertaling van "manen wetgevend " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

legislatuur | wetgevende macht | wetgevende macht/lichaam
corps législatif

wetgevende macht
pouvoir législatif

interregionale groep Regio's met Wetgevende Bevoegdheden | interregionale groep Regio's met Wetgevende Bevoegdheden - Regleg/Calre
groupe interrégional «Régions avec pouvoir législatif» | groupe interrégional «Régions avec pouvoir législatif» (REGLEG/CALRE)

wetgevend lichaam | wetgevende vergadering
assemblée législative

wetgevend
législatif

federale wetgevende macht
pouvoir législatif fédéral

wetgevende procedure
procédure législative [ navette législative | processus législatif | technique législative ]

wetgeving [ juridische aspecten | wetgevende handeling | wettelijke bepaling ]
législation [ acte législatif | disposition législative ]

Leden van wetgevende lichamen, beleidvoerende functies
Membres des corps législatifs et cadres supérieurs de l’administration publique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Hongarije is het Grondwettelijk Hof zelfs gemachtigd de wetgever ertoe aan te manen wetgevend op te treden binnen de termijn die daartoe verleend wordt.
En Hongrie, la Cour constitutionnelle est même autorisée à adresser au législateur une injonction de légiférer dans le délai qu'elle lui impartit.

4. a) Acht u het dan aangewezen een circulaire omzendbrief op te stellen om de politie en de parketten aan te manen enig begrip te tonen voor deze beroepscategorieën om zo een coherent beleid te kunnen voeren? b) Of acht u een wetgevend initiatief meer aangewezen om aan de problematiek tegemoet te komen?
4. a) Dans l'affirmative, jugez-vous opportun de rédiger une circulaire afin de demander instamment à la police et aux parquets de faire preuve d'une certaine compréhension envers ces catégories professionnelles de façon à pouvoir mettre en oeuvre une politique cohérente ? b) Ou considérez-vous qu'une initiative législative est plus opportune pour remédier à ce problème ?