Traduction de «mandataris bestendige afgevaardigde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bestendig afgevaardigde
député permanent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. in elke van die besturen een mandataris speciaal wordt gelast met de informatica (b.v. bestendig afgevaardigde of schepen);
2. que, dans chacun de ces pouvoirs, un mandataire soit chargé spécialement de l'informatique (un député permanent ou un échevin, par exemple);

2) De verkrijger van de inkomsten is een openbare mandataris (bestendige afgevaardigde, burgemeester, provincie-raadslid, gemeenteraadslid, enz) en zijn controleopdracht moet als een voortzetting van zijn mandaat worden aangemerkt; in dat geval ressorteren deze inkomsten onder dezelfde categorie van inkomsten bedoeld in artikel 23, § 1, WIB 92, als die welke waartoe de vergoedingen betreffende het voornoemde mandaat behoren.
2) Le bénéficiaire des revenus est un mandataire public (député permanent, bourgmestre, conseiller provincial, conseiller communal, etc) et sa mission de contrôle doit être considérée comme le prolongement de son mandat; dans ce cas, ces revenus rentrent dans la catégorie des revenus visés à l'article 23, § 1er, CIR 92, à laquelle appartiennent les émoluments afférents à ce mandat.