Vertaling van "managementplan ' ingevoegd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

managementplan
plan de management

managementplan (nom neutre)
plan de management

ingevoegd
inséré

ingevoegde prospectus | inlegblad
encart

ingevoegd gen
gène inséré | gène thérapeutique introduit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2° na het woord "natuurrichtplan" worden de woorden "of met de bepalingen van een managementplan Natura 2000 of een managementplan" ingevoegd.
2° les mots « ou aux dispositions d'un plan de gestion Natura 2000 ou d'un plan de gestion » sont ajoutés après les mots « du plan directeur de la nature approuvé ».

1° in paragraaf 1, eerste lid, wordt tussen het woord "natuurrichtplan" en de zinsnede ", dan wel" de zinsnede ", een managementplan Natura 2000 of, in voorkomend geval, een planversie ervan, of een managementplan" ingevoegd;
1° dans le paragraphe 1, alinéa 1, le membre de phrase « , un plan de gestion Natura 2000 ou, le cas échéant, une version du plan de celui-ci ou un plan de gestion » est inséré entre les mots « un plan directeur de la nature adopté » et le mot « ou, » ;

Met betrekking tot de managementplannen Natura 2000 en de managementplannen voor gebieden buiten de speciale beschermingszones wordt bij artikel 78 van het decreet van 9 mei 2014 in het Decreet Natuurbehoud artikel 9 aangevuld : « Art. 78. In artikel 9 van het decreet van 21 oktober 1997 betreffende het natuurbehoud en het natuurlijk milieu, vervangen bij het decreet van 19 juli 2002 en gewijzigd bij het decreet van 12 december 2008, worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° in paragraaf 1, eerste lid, wordt tussen het woord ' natuurrichtplan ' en de zinsnede ', dan wel ' de zinsnede ', een managementplan Natura 2000 of, in voorkomend geval, een planversie ervan, of een managementplan ' ingevoegd; 2° in paragraaf 2, eerste lid, wordt tussen de zinsnede ' artikel 48, § 3 ' en de zinsnede ' en artikel 51 ' de zinsnede ', artikel 50octies, § 5, tweede en derde lid, ' ingevoegd; 3° in paragraaf 2, derde lid, wordt tussen het woord ' natuurrichtplan ' en de zinsnede ', aan de particuliere ' de zinsnede ', een managementplan Natura 2000 of, in voorkomend geval, een planversie ervan ' ingevoegd ».
En ce qui concerne les plans de gestion Natura 2000 et les plans de gestion pour les zones situées en dehors des zones spéciales de conservation, l'article 78 du décret du 9 mai 2014 complète, dans le décret sur la conservation de la nature, l'article 9 : « Art. 78. A l'article 9 du décret du 21 octobre 1997 concernant la conservation de la nature et le milieu naturel, remplacé par le décret du 19 juillet 2002 et modifié par le décret du 12 décembre 2008, les modifications suivantes sont apportées : 1° au paragraphe 1, premier alinéa, il est inséré entre l'expression ' un plan directeur de la nature adopté ' et le mot ' ou ' l'expression ', un plan de gestion Natura 2000 ou, le cas échéant, une version du plan de celui-ci ou un plan de gestion '; 2° au paragraphe 2, premier alinéa, il est inséré entre les termes ' article 48, § 3 ' et les termes ' et l'article 51 ' les termes ', article 50octies, § 5, deuxième et troisième alinéas, '; 3° au paragraphe 2, troisième alinéa, il est inséré entre les termes ' plan directeur de la nature ' et les termes ', à des propriétaires ' l'expression ', un plan de gestion Natura 2000 ou, le cas échéant, une version du plan de celui-ci ' ».

3° in paragraaf 2, derde lid, wordt tussen het woord "natuurrichtplan" en de zinsnede ", aan de particuliere" de zinsnede ", een managementplan Natura 2000 of, in voorkomend geval, een planversie ervan" ingevoegd.
3° dans le paragraphe 2, alinéa 3, le membre de phrase « , un plan de gestion Natura 2000 ou, le cas échéant, une version du plan de celui-ci » est inséré entre les mots « plan directeur de la nature » et les mots « ,à des propriétaires ».

Art. 4. In artikel 6 van hetzelfde besluit wordt een derde lid ingevoegd, luidend als volgt: " Als de elementen van het actieplan, bedoeld in artikel 2, 4°, opgenomen zijn in het managementplan van de leidend ambtenaar of in de bestuursovereenkomst van de dienst, dient er geen actieplan te worden vastgesteld" .
Art. 4. Dans l'article 6 du même arrêté, il est inséré un troisième alinéa rédigé comme suit : « Si les éléments du plan d'action, visés à l'article 2, 4°, sont repris dans le plan de management du fonctionnaire dirigeant ou dans le contrat d'administration du service, aucun plan d'action ne doit être fixé».

1° in paragraaf 1, eerste lid, wordt tussen het woord " natuurrichtplan" en de zinsnede " , dan wel" de zinsnede " , een managementplan Natura 2000 of, in voorkomend geval, een planversie ervan, of een managementplan" ingevoegd;
1° au paragraphe 1 , premier alinéa, il est inséré entre l'expression « un plan directeur de la nature adopté » et le mot « ou » l'expression « , un plan de gestion Natura 2000 ou, le cas échéant, une version du plan de celui-ci ou un plan de gestion » ;

3° in paragraaf 2, derde lid, wordt tussen het woord " natuurrichtplan" en de zinsnede " , aan de particuliere" de zinsnede " , een managementplan Natura 2000 of, in voorkomend geval, een planversie ervan" ingevoegd.
3° au paragraphe 2, troisième alinéa, il est inséré entre les termes « plan directeur de la nature » et les termes « , à des propriétaires » l'expression « , un plan de gestion Natura 2000 ou, le cas échéant, une version du plan de celui-ci ».