Traduction de «magnetische drager meegedeeld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

magnetische drager
support magnétique

magnetische drager [ diskette | floppydisk | magneetband | magneetschijf | magneetstrip | onbespeelde cassette ]
support magnétique [ bande magnétique | cassette vierge | disque magnétique | disquette ]

niet-magnetisch ceramisch informatiemedium | niet-magnetische keramische drager
substrat en céramique non-magnétique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor de daaropvolgende registratiejaren wordt de in artikel 4 bedoelde informatie, per magnetische drager, meegedeeld aan de technische cel binnen de zes maanden volgend op het betreffend registratiejaar en dit op hetzelfde ogenblik als de minimale klinische gegevens worden meegedeeld aan het Ministerie».
Pour les années suivantes, les informations visées à l'article 4 sont communiquées à la cellule technique sur support magnétique dans les six mois qui suivent l'exercice concerné et ceci au même moment que la communication des données cliniques minimum au Ministère».

« Art. 5. § 1. Voor de registratiejaren 1995 en 1997 wordt de in artikel 4 bedoelde informatie, per magnetische drager, meegedeeld aan de technische cel binnen anderhalve maand na ontvangst van het in artikel 1, 4°, bedoelde hashingalgoritme.
« Art. 5. § 1. Pour les exercices 1995 et 1997, les informations visées à l'article 4 sont communiquées, sur support magnétique, à la cellule technique un mois et demi après la réception de l'algorithme de hachage visé à l'article 1, 4°.

Voor de registratiejaren 1998, 1999 en 2000 wordt de in artikel 4 bedoelde informatie, per magnetische drager, meegedeeld aan de technische cel binnen anderhalve maand volgend op de bekendmaking van dit besluit.
Pour les exercices 1998, 1999 et 2000, les informations visées à l'article 4 sont communiquées à la cellule technique, sur support magnétique, un mois et demi après la publication du présent arrêté.

Art. 5. De in artikel 4 bedoelde informatie wordt per magnetische drager meegedeeld aan de technische cel binnen de maand die volgt op de bekendmaking van dit besluit.
Art. 5. Les informations visées à l'article 4 sont communiquées sur support magnétique à la cellule technique dans le mois qui suit la publication du présent arrêté.

« Het Comité van de verzekering voor geneeskundige verzorging bepaalt het tijdstip waarop de in het voorgaande lid bedoelde informatie via magnetische drager wordt meegedeeld aan de verzekeringsinstellingen».
« Le Comité de l'assurance soins de santé détermine la date à laquelle l'information mentionnée à l'alinéa précédent est transmise, par support magnétique, aux organismes assureurs».