Traduction de «magazijnbediende afgeschafte » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

invoerrechten worden geleidelijk afgeschaft
les droits de douane à l'importation sont progressivement supprimés

afgeschafte trein | opgeheven trein
train supprimé

de invoerrechten worden door de Lid-Staten afgeschaft
les droits de douane à l'importation sont supprimés par les Etats membres

loodsmedewerkster in een schoenfabriek | magazijnbediende schoenfabriek | loodsmedewerker in een schoenfabriek | magazijnmedewerker schoenfabriek
opératrice en entrepôt dans une usine de chaussures | opérateur en entrepôt dans une usine de chaussures | opérateur en entrepôt dans une usine de chaussures/opératrice en entrepôt dans une usine de chaussures

magazijnbediende grondstoffen | voorraadadministrateur opslagplaats voor grondstoffen | opslagmedewerkster grondstoffen | voorraadadministrateur opslagplaats voor grondstoffen
réceptionnaire de matières premières

magazijnhulp lederwaren | magazijnmedewerkster lederwaren | magazijnbediende lederwaren | magazijnmedewerker lederwaren
opérateur en entrepôt d'articles en cuir | opérateur en entrepôt d'articles en cuir/opératrice en entrepôt d'articles en cuir | opératrice en entrepôt d'articles en cuir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 32. In afwijking van artikel 34 van het koninklijk besluit van 10 april 1995 tot vaststelling van de weddenschalen der aan verscheidene ministeries gemene graden, behoudt de ambtenaar benoemd tot de graad van arbeider, voorheen bekleed met de geschrapte graad van magazijnbediende (afgeschafte graad - rang 41), werkman-justeerder (afgeschafte graad - rang 41) justeerder (afgeschafte graad - rang 41) of laboratoriumhelper (afgeschafte graad - rang 41) en die in dienst is op 1 januari 1994, het voordeel van de hierna vermelde weddenschaal :
Art. 32. Par dérogation à l'article 34 de l'arrêté royal du 10 avril 1995 fixant les échelles de traitement des grades communs à plusieurs ministères, l'agent nommé dans le grade d'ouvrier revêtu auparavant du grade rayé de magasinier (grade supprimé - rang 41), d'ouvrier-rajusteur (grade supprimé - rang 41), d'ajusteur (grade supprimé - rang 41) ou d'aide de laboratoire (grade supprimé - rang 41) et qui est en service au 1 janvier 1994, conserve l'avantage de l'échelle de traitement mentionnée ci-dessous :

Art. 31. In afwijking van artikel 34 van het koninklijk besluit van 10 april 1995 tot vaststelling van de weddenschalen der aan verscheidene ministeries gemene graden, behoudt de ambtenaar benoemd tot de graad van arbeider, voorheen bekleed met de geschrapte graad van magazijnbediende (afgeschafte graad - rang 41), werkman-justeerder (afgeschafte graad - rang 41), justeerder (afgeschafte graad - rang 41) of laboratoriumhelper (afgeschafte graad - rang 41) en die in dienst is op 1 januari 1994, het voordeel van de hierna vermelde weddenschaal :
Art. 31. Par dérogation à l'article 34 de l'arrêté royal du 10 avril 1995 fixant les échelles de traitement des grades communs à plusieurs ministères, l'agent nommé dans le grade d'ouvrier revêtu auparavant du grade rayé de magasinier (grade supprimé - rang 41), d'ouvrier-rajusteur (grade supprimé -rang 41), d'ajusteur (grade supprimé rang 41) ou d'aide de laboratoire (grade supprimé - rang 41) et qui est en service au 1 janvier 1994, conserve l'avantage de l'échelle de traitement mentionnée ci-dessous :

Art. 14. De titularissen van de graad van vakassistent die op de datum van het in werking treden van dit besluit in de Familie 6 : " Bevoorrading" , behoren tot de afgeschafte specialiteit van " technisch magazijnbediende" , worden op dezelfde datum ingedeeld in de specialiteit hetzij " technisch magazijnbediende bij de diensten en organismen van de Landmacht" , hetzij " technisch magazijnbediende bij de diensten en organismen van de Luchtmacht" , hetzij " technisch magazijnbediende bij de diensten en organismen van de Marine" .
Art. 14. Les titulaires du grade d'assistant de métier qui, à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté, appartiennent dans la Famille 6 : " Approvisionnement" , à la spécialité supprimée de " magasinier technique" , sont classés, à la même date, dans la spécialité soit de " magasinier technique aux services et organismes de la Force terrestre" , soit de " magasinier technique aux services et organismes de la Force aérienne" , soit de " magasinier technique aux services et organismes de la Marine" .

Art. 26. De titularissen van de graad van vakman die op de datum van het in werking treden van het besluit in de Familie 6 : " Bevoorrading" , behoren tot de afgeschafte specialiteiten van " magazijnbediende" en van " technisch magazijnbediende" , worden op dezelfde datum ingedeeld in de specialiteit " technisch magazijnbediende bij de diensten van de Landmacht, de Luchtmacht en de Marine" .
Art. 26. Les titulaires du grade d'ouvrier spécialiste qui, à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté, appartiennent dans la Famille 6 : " Approvisionnement" , aux spécialités supprimées de " magasinier" et de " magasinier technique" , sont classés, à la même date, dans la spécialité " magasinier technique aux services d'approvisionnement de la Force terrestre, de la Force aérienne et de la Marine" .