Traduction de «maes dit voorbeeld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

representatief voorbeeld
exemple représentatif

overig afgedankt elektronisch materiaal (bij voorbeeld printplaten)
autres équipements électroniques mis au rebut (par exemple circuits imprimés)

vloeibaar afval en slib van de behandeling en coating van metalen (bij voorbeeld galvanische processen, verzinken, beitsen, etsen, fosfaatbehandeling, alkalisch ontvetten)
déchets liquides et boues provenant du traitement et du revêtement des métaux (par exemple procédés de galvanisation, de revêtement de zinc, de décapage, gravure, phosphatation et de dégraissage alcalin)

organisch afval van natuurlijke produkten (bij voorbeeld vet, was)
matière organique issue de produits naturels (par exemple graisse, cire)

naleving van gezondheids- en veiligheidsregels bevorderen door het goede voorbeeld te geven
encourager le respect des règles de santé et de sécurité en montrant l'exemple

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Waarom geeft mevrouw Maes dit voorbeeld van de indexatiecoëfficiënten ? Omdat de belastingplichtigen hun belastingafrekening moeten kunnen narekenen en alle gegevens van de berekening moeten kunnen verifiëren.
Si Mme Maes cite cet exemple des coefficients d'indexation, c'est parce que les contribuables doivent pouvoir recalculer leur décompte d'impôt et vérifier tous les éléments du calcul.

Mevrouw Maes is van oordeel dat de verstrenging van de onderkapitalisatieregel een positief voorbeeld is van een maatregel die fiscale misbruiken tegengaat.
Mme Maes trouve que le renforcement de la règle de sous-capitalisation est un exemple positif de mesure permettant de mettre un frein aux abus fiscaux.

Mevrouw Maes wenst nog een voorbeeld aan te halen, zo geraken juweliers niet aan het aantal van vijfduizend.
Mme Maes aimerait encore citer un exemple. Dans le secteur de la bijouterie, le nombre de membres est inférieur à cinq mille.

Mevrouw Maes verklaart dat N-VA ook van mening is dat de nieuwe business-modellen, zoals bijvoorbeeld Spotify, een goed voorbeeld zijn, maar wijst erop dat dergelijke modellen op dit ogenblik nog niet voldragen zijn.
Mme Maes déclare que la N-VA aussi estime que les nouveaux modèles économiques, tels que Spotify, constituent un bon exemple, mais elle attire l'attention sur le fait qu'ils ne sont pas encore au point.

Mevrouw Maes haalt nog een ander voorbeeld aan :
Mme Maes cite encore un autre exemple :