Traduction de «maart 1988 stelde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Protocol nr. 1 tot vaststelling van de door Marokko verleende visserijrechten en de door de Gemeenschap toegekende tegenprestatie voor de periode van 1 maart 1988 tot en met 29 februari 1992
Protocole no. 1 fixant les possibilités de pêche accordées par le Maroc et la contrepartie accordée par la Communauté pour la période du 1er mars 1988 au 29 février 1992

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In een verslag van 9 maart 1988 stelde de auditeur in de zaak nr. A/A.26.293/IV-318 (VVO tegen Belgische Staat, vertegenwoordigd door de minister van Verkeerswezen) ondermeer dat op de luchthaven van Zaventem in totaal 31 personeelsleden op een totaal van 1.039, betrokken waren bij werkzaamheden die in het Franse taalgebied lokaliseerbaar zijn, en dat dit beperkt blijft tot de meteorologische dienst, de radiodienst, de technische dienst voor televerbindingen, de elektriciteitsdienst en de onderhoudsdienst.
Dans un rapport du 9 mars 1988, l'auditeur chargé de l'affaire no A/A.26.293/IV-318 (VVO contre l'Etat belge, représenté par le ministre des Communications) précisait notamment qu'à l'aéroport de Zaventem, 31 membres du personnel sur un total de 1.039 étaient occupés à des activités localisables dans la région de langue française et limitées au service météorologique, au service radio, au service technique pour les liaisons télé, au service chargé de la maintenance électrique et au service d'entretien.

De Cultuurpactcommissie oordeelde immers dat de Nederlandstalige verenigingen te Voeren inderdaad werden gediscrimineerd bij de toekenning van de verenigingssubsidies en stelde dat het gemeentebestuur de cultuurpactwet ernstig en herhaaldelijk met de voeten trad (zie advies 507 van 7 maart 1988 en 923 van 26 april 1999).
La Commission du pacte culturel a effectivement estimé que les associations néerlandophones de Fourons étaient discriminées dans l'octroi de subventions et que l'administration communale avait à plusieurs reprises enfreint la loi sur le pacte culturel (voir avis 507 du 7 mars 1988 et 923 du 26 avril 1999).