Traduction de «maanden tijdelijk verlengen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

een tijdelijk ambt verlengen
renouveler un poste temporaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Koning kan de bij het eerste lid bepaalde termijn van vier maanden tijdelijk verlengen tot ten hoogste acht maanden, behalve voor de tegemoetkomingen die worden toegekend krachtens de wet van 27 februari 1987 betreffende de tegemoetkomingen aan personen met een handicap.
Le Roi peut porter temporairement le délai de quatre mois, prévu à l'alinéa 1 , à huit mois au plus, sauf pour ce qui concerne les allocations octroyées en vertu de la loi du 27 février 1987 relative aux allocations aux handicapés.

De Koning kan de bij het eerste lid bepaalde termijn van vier maanden tijdelijk verlengen tot ten hoogste acht maanden, behalve voor de tegemoetkomingen die worden toegekend krachtens de wet van 27 februari 1987 betreffende de tegemoetkomingen aan personen met een handicap.
Le Roi peut porter temporairement le délai de quatre mois, prévu à l'alinéa 1, à huit mois au plus, sauf pour ce qui concerne les allocations octroyées en vertu de la loi du 27 février 1987 relative aux allocations aux handicapés.

Commissie beveelt aan tijdelijke controles aan de binnengrenzen met drie maanden te verlengen // Straatsburg, 25 oktober 2016
La Commission recommande une prolongation de trois mois des contrôles temporaires aux frontières intérieures // Strasbourg, le 25 octobre 2016

Commissie beveelt aan tijdelijke controles aan de binnengrenzen met drie maanden te verlengen
La Commission recommande une prolongation de trois mois des contrôles temporaires aux frontières intérieures

Om te voorkomen dat men na het verstrijken van de geldigheidsduur van de bijzondere wet houdende tijdelijke en gedeeltelijke uitvoering van artikel 125 van de Grondwet noodgedwongen terugvalt op de vroegere interpretatie van het huidige artikel 125 van de Grondwet, wordt voorgesteld de bijzondere wet van 28 februari 1997 met zes maanden te verlengen.
Pour éviter d'être contraint, après l'expiration de la loi spéciale portant exécution temporaire et partielle de l'article 125 de la Constitution, de recourir à l'ancienne interprétation de l'article 125, il est proposé de proroger de six mois la loi spéciale du 28 février 1997.

De Commissie vindt het daarom terecht dat de Raad de betrokken Schengenstaten toestaat om in laatste instantie en alleen wanneer andere opties zijn onderzocht, de huidige tijdelijke controles aan de binnengrenzen nog eenmaal voor maximaal zes maanden verlengen.
La Commission estime dès lors justifié que le Conseil autorise les États Schengen concernés, à titre de mesure de dernier recours et seulement après un examen des mesures alternatives, à prolonger une dernière fois les contrôles temporaires actuels aux frontières intérieures pour une période limitée de six mois.

De Commissie kan een nieuw besluit nemen om die tijdelijke maatregelen met ten hoogste zes maanden te verlengen.
La Commission peut arrêter une nouvelle décision afin de proroger les mesures temporaires d’une durée maximale de six mois.

Begin januari 2007 raakte bekend dat De Post tijdelijke contracten, doorgaans van 18 maanden, niet meer zal verlengen.
Au début de janvier 2007, on a appris que la Poste ne reconduira plus les contrats temporaires, généralement de dix-huit mois.

Een aantal weken terug werd bij De Post beslist om een aantal tijdelijke contracten, doorgaans van achttien maanden, niet meer te verlengen.
Voici quelques semaines, La Poste a décidé de ne pas reconduire certains contrats temporaires (généralement de dix-huit mois).

Op haar vergadering van 26 oktober 1996 besloot het Europees Parlement het mandaat van de Tijdelijke Enquêtecommissie met drie maanden te verlengen.
Au cours de la séance du 26 octobre 1996, le Parlement européen a décidé de proroger pour une période de trois mois le mandat de la commission temporaire d'enquête.