Vertaling van "maanden teruggebracht terwijl die termijn voordien varieerde " (Nederlands → Frans) :

De boeken die minder dan vierentwintig maanden voordien zijn uitgegeven, mogen echter nooit tegen verminderde prijs worden verkocht; deze termijn moet worden teruggebracht tot zes maanden voor de jaarboeken, die snel verouderd raken.
Néanmoins, les livres édités depuis moins de vingt-quatre mois ne peuvent jamais être vendus à un prix réduit, étant entendu que ce délai doit être réduit à six mois pour les livres millésimés qui deviennent rapidement obsolètes.

Door de wet van 15 maart 1999 (artikel 28) werd de bezwaartermijn van artikel 371 WIB 1992 op drie maanden teruggebracht, terwijl die termijn voordien varieerde, afhangend van het moment in het kalenderjaar waarop de betwiste aanslag werd verstuurd aan de belastingplichtige, tussen minimaal zes maanden en maximaal zestien maanden.
En vertu de la loi du 15 mars 1999 (article 28), le délai de réclamation visé à l'article 371 CIR 1992 a été ramené à trois mois, alors que par le passé ce délai variait en fonction du moment de l'année calendrier où l'imposition contestée avait été envoyée au contribuable, c'est-à-dire de minimum six mois à maximum seize mois.