Vertaling van "maanden duren alvorens " (Nederlands → Frans) :

Na de stemming in de openbare vergadering van de Senaat kan het nog vele maanden duren alvorens de andere gezagsniveaus hun goedkeuring geven.
Après le vote en séance plénière du Sénat, de nombreux mois peuvent s'écouler avant que les autres autorités ne donnent leur accord.

Zoals zij reeds zei, zal het een paar maanden duren alvorens de eerste controles kunnen plaatsvinden.
Comme elle l'a déjà mentionné, il faudra attendre quelques mois pour exercer les premiers contrôles.

Dit betekent dat het twee maanden en acht dagen kan duren alvorens men inzage krijgt in een dossier.
Cela signifie qu'il est possible que l'on doive attendre deux mois et huit jours avant de pouvoir consulter un dossier.

Overwegende dat na beide voormelde fasen de gemeenschappen en gewesten hun informatica boekhoudsysteem zullen moeten aanpassen en het nodig zal zijn een testfase te plannen die verschillende maanden zal duren alvorens de nieuwe toepassing definitief in gebruik zal worden genomen, om de betrouwbaarheid van de werkzaamheden te verzekeren;
Considérant qu'après les deux étapes susmentionnées, les communautés et régions devront adapter leur système comptable informatique, et qu'il sera nécessaire de prévoir une phase d'essai de plusieurs mois avant l'utilisation définitive de ce nouveau programme, afin d'assurer la fiabilité des travaux;

Vervolgens worden deze doorgestuurd naar Hasselt (dienst onbekend). Daar kan het volgens informatie van de btw-administratie in Aarschot tot zes maanden en meer duren alvorens deze formulieren terug bij btw-administratie in Aarschot aankomen teneinde tot de uitbetaling over te gaan.
Ensuite, ces derniers sont transmis à Hasselt (service inconnu) où, selon les informations fournies par l'administration de la TVA à Aarschot, les formulaires peuvent rester jusqu'à six mois ou plus avant de revenir à l'administration de la TVA à Aarschot qui procédera au paiement.