Vertaling van "maand tenminste éénmaal " (Nederlands → Frans) :

Eén of meer leden van de Commissie van toezicht zijn er beurtelings mee belast gedurende één maand tenminste éénmaal per week als maandcommissaris de gevangenis of gevangenissen waarbij zij zijn ingericht te bezoeken, inzonderheid met het oog op de uitoefening van de taken bedoeld in artikel 26, § 2, 1°.
Un ou plusieurs membres de la Commission de surveillance sont chargés à tour de rôle, pendant un mois et à raison d'au moins une fois par semaine, de visiter en qualité de commissaire de mois la ou les prisons auprès desquelles la commission est établie, en particulier afin d'accomplir les missions visées à l'article 26, § 2, 1°.

Art. 6. De werkgeversbijdrage in de door de arbeiders gedragen vervoerkosten, wordt tenminste éénmaal per maand betaald.
Art. 6. L'intervention des employeurs dans les frais de transport supportés par les ouvriers est payée au moins une fois par mois.

Art. 9. De terugbetaling van de vervoerkosten bedoeld in titels IV, V en VI gebeurt tenminste éénmaal per maand.
Art. 9. Le remboursement des frais de transport prévus aux titres IV, V et VI devra être effectué au moins une fois par mois.

IV. - Betalingsmodaliteiten Art. 11. De bijdrage van de werkgevers in de door de arbeiders gedragen vervoerskosten wordt tenminste éénmaal per maand betaald.
IV. - Modalités de paiement Art. 11. L'intervention des employeurs dans les frais de transport supportés par les ouvriers est payée au minimum une fois par mois.

Hij brengt tenminste éénmaal per jaar tijdens de maand juni verslag uit over zijn opdracht aan het Paritair Subcomité voor de bosontginningen.
Il fait rapport à la Sous-commission paritaire pour les exploitations forestières sur sa mission au moins une fois chaque année au cours du mois de juin.

Deze brengt hierover verslag uit bij het Paritair Comité voor de stoffering en de houtbewerking, tenminste éénmaal per jaar binnen de drie maand nadat het fonds het uittreksel van de rekeningen afgesloten per 30 juni van het boekjaar van de rijksdienst voor sociale zekerheid heeft ontvangen.
Il fait rapport à la Commission paritaire de l'ameublement et de l'industrie transformatrice du bois sur sa mission au moins une fois par an dans les trois mois après remise par le fonds à l'Office national de sécurité sociale de l'extrait des comptes clôturés au 30 juin de l'exercice.

Art. 12. De bijdrage van de werkgevers in de door de arbeiders gedragen vervoerskosten wordt tenminste éénmaal per maand betaald.
Art. 12. L'intervention des employeurs dans les frais de transport supportés par les ouvriers est payée au minimum une fois par mois.

De bijdrage van de werkgevers in de door de arbeiders gedragen vervoerkosten wordt tenminste éénmaal per maand betaald.
L'intervention des employeurs dans les frais de transport supportés par les ouvriers est payée au minimum une fois par mois.

Voor de vlamionisatieanalysator moeten voor de periodieke kalibratie, die tenminste éénmaal per maand moet worden verricht, mengsels van lucht en propaan (of hexaan) worden gebruikt met nominale koolwaterstofconcentraties die gelijk zijn aan 50 % en aan 90 % van de volledige schaaluitslag.
Pour l'étalonnage périodique de l'analyseur à ionisation de flamme, qui doit être effectué au moins une fois par mois, on doit employer des mélanges d'air et de propane (ou d'hexane) avec des concentrations nominales de l'hydrocarbure égales à 50 % et à 90 % de la pleine échelle.

Het raamakkoord voorziet verder dat een aantal specifieke bepalingen in de contracten dienen te worden opgenomen: - de behandeling, of behandelingen, die de NHS-patiënten zullen ontvangen, - de wijze waarop de ziekenhuizen geïnformeerd worden over de NHS-patiënten die voor behandeling worden overgebracht, - financiële bepalingen, waarbij de Lead Commissioner tenminste eenmaal per maand wordt gefactureerd voor de verstrekte verzorging ten bedrage van het contractueel overeengekomen bedrag.
L'accord-cadre prévoit également qu'un certains nombres de dispositions spécifiques doivent être intégrées aux contrats: - le traitement ou les traitements que les patients NHS recevront, - les modalités suivant lesquelles les hôpitaux seront informés au sujet des patients NHS devant revevoir un traitement, - les modalités financières suivant lesquelles les soins dispensés sont facturés au moins une fois par mois au Lead Commissioner à concurrence d'un montant fixé contractuellement.