Vertaling van "maaltijdbedelers als " (Nederlands → Frans) :

Mevrouw Stalpaert denkt aan taken in de sfeer van de huidige PWA-taken zoals maaltijdbedeling op scholen, hulp in de eetzaal, of een ander belangrijk voorbeeld, de stadswachten.
Mme Stalpaert pense à des tâches comme la distribution des repas dans les écoles, l'aide dans le réfectoire ou les gardes municipaux.

Hoewel 70 % van de werknemers in de gezondheidszorg uit vrouwen bestaat worden de kaderfuncties overwegend door mannen ingenomen terwijl vrouwen vooral ingeschakeld worden in de taken met betrekking tot verzorging, onderhoud, maaltijdbedeling en keukenactiviteiten.
Même si 70 % des travailleurs dans le secteur des soins de santé sont des femmes, les cadres sont le plus souvent des hommes alors que les femmes prennent surtout en charge les tâches liées aux soins, à l'entretien, à la distribution des repas et aux activités en cuisine.

- medewerkers die personeel omkaderen en begeleiden in het kader van een tewerkstellings- en doorstromingsprogramma : WEP en WEP+, maaltijdbedelers die niet vallen onder de regelgeving logistieke hulp en oppassers zieke kinderen, gesubsidieerd door het Fonds voor Collectieve Uitrustingen en diensten
- travailleurs assurant l'encadrement ou l'accompagnement du personnel fournissant des prestations dans le cadre de programmes pour l'emploi ou de transition professionnelle : WEP et WEP+, les distributeurs de repas pas compris dans la réglementation d'aide logistique et gardes d'enfants malades subventionnés par le Fonds d'équipements et de services collectifs

- maaltijdbedelers zolang ze niet begrepen zijn in de regelgeving logistieke hulp;
- distributeurs de repas pour autant qu'ils ne soient pas compris dans la réglementation d'aide logistique;

- worden verstaan : WEP, WEP+, maaltijdbedelers zolang ze niet begrepen zijn in de regelgeving logistieke hulp, oppassers zieke kinderen gesubsidieerd door het Fonds voor Collectieve Uitrustingen en Diensten
- on entend : WEP, WEP+, distributeurs de repas pour autant que non compris dans la réglementation d'aide logistique, les gardes d'enfants malades subventionnés par le Fonds des équipements et services collectifs

- WEP en WEP+, Smetbanen, maaltijdbedelers zolang ze niet begrepen zijn in de regelgeving logistieke hulp, oppassers zieke kinderen voor zover ze gesubsidieerd zijn door Fonds voor Collectieve Uitrustingen en Diensten
- WEP et WEP+, Emplois Smet, distributeur de repas si pas repris dans la réglementation aide logistique, gardes d'enfants malades si subvention par le Fonds d'équipement et de services collectifs

2. De OCMW-instellingen leveren bepaalde diensten aan huis, zoals maaltijdbedeling.
2. Les institutions dépendant d'un CPAS fournissent certains services à domicile tels que la distribution de repas.