Vertaling van "maakt talrijke nbn-normen " (Nederlands → Frans) :

5. Het ontworpen besluit maakt welbepaalde NBN-normen bindend.
5. L'arrêté en projet rend obligatoires des normes NBN déterminées.

1. Het ontwerp van besluit maakt talrijke NBN-normen verbindend voor de adressanten ervan.
1. Le projet d'arrêté rend obligatoires à l'égard de ses destinataires de nombreuses normes NBN.

De Raad van State merkt op dat talrijke NBN-normen verbindend worden gesteld voor de adressanten ervan en bijgevolg volledige bekendmaking in het Belgisch Staatsblad vereisen.
Le Conseil d'Etat signale que de nombreuses normes NBN sont rendues obligatoires pour leurs destinataires et nécessitent par conséquent d'être publiées intégralement au Moniteur belge.

2° aanbevolen vaste brandstof : brandstof van commerciële kwaliteit die in de werkingsinstructies van het toestel wordt aangehaald en die het mogelijk maakt om de prestaties te bereiken die bij de proeven worden aangekondigd, die in overeenstemming met de normen NBN EN 14961, NBN EN 14785, NBN EN 13240, NBN EN 13229, NBN EN 12809 en NBN EN 303-5 worden uitgevoerd.
2° combustibles solides recommandés : combustible de qualité commerciale qui est cité dans les instructions de fonctionnement de l'appareil et qui permet d'atteindre les performances annoncées lors des essais effectués conformément aux normes NBN EN 14961, NBN EN 14785, NBN EN 13240, NBN EN 13229, NBN EN 12809 et NBN EN 303-5.

Volgens het Belgisch Instituut voor normalisatie zullen de toekomstige Europese normen niet sterk afwijken van de huidige Belgische norm (NBN DIN 79100-2); zij zullen wel van kracht zijn voor de fietsprodukten die in de hele EU worden verkocht. 2. Het huidige ontwerp van «Federaal Totaalplan Fiets» maakt gewag van een actief beleid inzake informatie en sensibilisering van fietsers en toezicht door de overheid met betrekking tot kwaliteitsnormen voor fietsen en fietsonderdelen.
Selon l'Institut belge de normalisation, les futures normes européennes ne différeront pas beaucoup de la norme utilisée actuellement en Belgique (NBN DIN 79100-2), mais elles s'appliqueront aux produits commercialisés dans toute l'UE. 2. Le projet de «Plan fédéral global vélo» actuel fait état d'une politique active en matière d'information et de sensibilisation des cyclistes et de contrôle par les autorités en matière de qualité des cycles et de leurs composantes.