Vertaling van "maakt meer vrouwelijke " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vrouwelijk met meer dan drie X-chromosomen
Femme avec plus de trois chromosomes X

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Borstkanker blijft wereldwijd de op één na meest voorkomende vorm van kanker en maakt meer vrouwelijke slachtoffers dan om het even welk ander type kanker.
Le cancer du sein est le deuxième cancer le plus fréquent dans le monde, et tue plus de femmes que tout autre type de cancer.

Mevrouw Willame-Boonen wil meer weten over de toestand bij de adviesorganen van de RIZIV. Zo maakt er van de vertegenwoordigers van de tandartsenfederatie geen enkele vrouw deel uit, terwijl er toch meer vrouwelijke tandartsen zijn dan mannelijke.
Mme Willame-Boonen s'informe sur la situation des organes consultatifs de l'INAMI. Par exemple, il semble que l'organe représentatif de la fédération des dentistes ne comprenne aucune femme alors même que celles-ci sont plus nombreuses que les hommes dans la profession.

Vrouwelijke migranten in het algemeen lopen meer risico op lichamelijk misbruik, zonder papieren zelfs meer vanwege hun juridische status welke geen contact met de politie, ziekenhuizen of opvangcentra voor hulp toelaat en de misbruikpleger hiervan bewust gebruik maakt.
Les femmes migrantes sont plus vulnérables aux violences physiques en général, mais les femmes sans papiers le sont encore plus car leur statut juridique les met dans une situation où elles ne peuvent solliciter l'aide de la police, des hôpitaux ou des foyers d'accueil.

(d) bis ondersteuning van het vrouwelijk ondernemerschap door financiering van maatregelen die de deelneming van de vrouwen aan het arbeidsproces in de hand werken en tegelijkertijd het vrouwen mogelijk maakt tijdelijk uit de arbeidsmarkt te stappen. Deze maatregelen omvatten onder meer de instelling van een bedrijfstutor, ondersteuning van het moederschap van vrouwelijke ondernemers, diensten voor kinderen en bejaarden;
d bis) soutien de l'entreprenariat des femmes grâce au financement de mesures favorisant l'insertion des femmes sur le marché du travail et, simultanément, permettant de le quitter temporairement; ces mesures englobent la création d'un tuteur d'entreprise, le soutien de la maternité pour les chefs d'entreprise femmes et les services d'accueil des enfants et des personnes âgées;